Dizer Que Não

Di No

Dizer Que Não

Dile que no
Diz-lhe que não,
Dile que todo ha terminado
diz-lhe que tudo acabou
¿Quién es siempre más feliz?
Que é sempre mais feliz
el que más amó
aquele que mais amou

No más votos de amor
Chega de juras de amor
Promesas de amor eterno
Promessas de amor eterno
Durante algún tiempo más tarde
Para algum tempo depois
Volver al mismo infierno
Voltarmos ao mesmo inferno

A veces es la forma en que es
Por vezes é mesmo assim
No hay otra solución
Não há outra solução
Duele mucho decir que sí
Doi muito dizer que sim
Duele menos decir que no
Doi menos dizer que não

Dile que no
Diz-lhe que não,
Dile que todo ha terminado
diz-lhe que tudo acabou
¿Quién es siempre más feliz?
Que é sempre mais feliz
el que más amó
aquele que mais amou

Dile que no escuche más
Diz-lhe que chega de ouvir
las frases habituales
as frases habituais
Me llaman la pasión más grande de la vida
Chamam-me a maior paixão da vida,
cosas banales
coisas banais

Más grande o poco importa
Maior ou não pouco importa
Para ser el único, sí
Ser a única isso sim
Dile que no me engañó
Diz-lhe que não me enganou
Él estaba equivocado para mí
Enganou-se ele por mim

Dile que no
Diz-lhe que não,
Es hora de terminar
está na hora de acabar
Pero, por favor, no se lo digas
Mas por favor não lhe digas
incluso me has visto llorar
que ainda me viste chorar