Nosso Rei

Nuestro Rey

Nosso Rei

Al unísono: ¡todos los reyes son débiles, pequeños, delante de ti!
Uníssono: todos os reis são fracos, pequenos, diante de ti!
¡Todos los reyes son pasajeros un día!
Todos os reis são tão passageiros um dia se vão!
Pero tú, oh Dios, tienes el mundo en tus manos
Mas, tu ó deus tem o mundo em tuas mãos
¡El universo se inclina ante ti!
O universo se curva a ti!

Divide: nuestro rey! invencible es
Divide: nosso rei! invencível é,
¡Dios poderoso, rey de la gloria!
Poderoso deus, rei da glória!
¡Nuestro rey! ¡el Dios eterno!
Nosso rei! o eterno deus!
¡Redentor, señor, rey de gloria!
Redentor, senhor, rei da glória!

¡Todos se inclinarán! ¡Coronar a todas las naciones!
Uníssono: todos vão se curvar! todas as nações coroai!
Divide: nuestro rey!
Divide: nosso rei!

Unísono: Usted es un salvador, nuestro guerrero nos libera del mal!
Uníssono: és salvador o nosso guerreiro nos livra do mal!
Todo lo que somos es tuyo para siempre
Tudo o que somos é teu pra sempre,
¡Consigue los elogios! porque tú, oh Dios, tienes el mundo en sus manos
Recebe o louvor! pois tu ó deus tem o mundo em suas mãos
¡El universo se inclina ante ti!
O universo se curva ao senhor!

Divide: nuestro rey! /trío: ¡nuestro rey!
Divide: nosso rei! / trio: nosso rei!
Invencible es, /trio: invencible es
Invencível é, / trio: invencível é;
Dios Poderoso, Dios Poderoso
Poderoso deus, / trio: poderoso deus,
¡Rey de la gloria! /trio: rey de la gloria!
Rei da glória! / trio: rei da glória!
¡Nuestro rey! /trío: ¡nuestro rey!
Nosso rei! / trio: nosso rei!
¡El dios eterno! /trio: ¡el dios eterno!
O eterno deus! / trio: o eterno deus!
Redentor, Señor, /trío: Señor Redentor!
Redentor, senhor, / trio: redentor senhor!
¡Rey de la gloria! /trio: rey de la gloria!
Rei da glória! / trio: rei da glória!

¡Todos se inclinarán! /trio: ¡todos se inclinarán!
Uníssono: todos vão se curvar! / trio: todos vão se curvar!
¡Corales: todas las naciones coronan!
Coral: todas as nações coroai!
Divide: nuestro rey!
Divide: nosso rei!

¡Dale gloria y honor al rey, dale al rey!
A glória e honra a ti dai ao rei, dai ao rei!
La fuerza y el poder están en tus manos! en tus manos! en tus manos!
Força e poder estão em tuas mãos! em tuas mãos! em tuas mãos!

¡Nuestro rey! /trío: ¡nuestro rey!
Uníssono: nosso rei! / trio: nosso rei!
Invencible es, /trio: invencible es
Invencível é, / trio: invencível é;
Dios Poderoso, Dios Poderoso
Poderoso deus, / trio: poderoso deus,
¡Rey de la gloria! /trio: rey de la gloria!
Rei da glória! / trio: rei da glória!
¡Nuestro rey! /trío: ¡nuestro rey!
Nosso rei! / trio: nosso rei!
¡El dios eterno! /trio: ¡el dios eterno!
O eterno deus! / trio: o eterno deus!
Redentor, Señor, /trío: Señor Redentor!
Redentor, senhor, / trio: redentor senhor!
¡Rey de la gloria! /trio: rey de la gloria!
Rei da glória! / trio: rei da glória!

Divide: nuestro rey! /trío: ¡nuestro rey!
Divide: nosso rei! / trio: nosso rei!
Invencible es, /trio: invencible es
Invencível é, / trio: invencível é;
Dios Poderoso, Dios Poderoso
Poderoso deus, / trio: poderoso deus,
¡Rey de la gloria! /trio: rey de la gloria!
Rei da glória! / trio: rei da glória!
¡Nuestro rey! /trío: ¡nuestro rey!
Nosso rei! / trio: nosso rei!
¡El dios eterno! /trio: ¡el dios eterno!
O eterno deus! / trio: o eterno deus!
Redentor, Señor, /trío: Señor Redentor!
Redentor, senhor, / trio: redentor senhor!
¡Rey de la gloria! /trio: rey de la gloria!
Rei da glória! / trio: rei da glória!

¡Todos se inclinarán! /trio: ¡todos se inclinarán!
Uníssono: todos vão se curvar! / trio: todos vão se curvar!
¡Corales: todas las naciones coronan!
Coral: todas as nações coroai!
Divide: nuestro rey! ¡Nuestro rey!
Divide: nosso rei! nosso rei!