Canga Do Tempo

Canga del tiempo

Canga Do Tempo

Con el yugo de madera llevan los bueyes
Com a canga de madeira os bois carregam
La carga en el coche viejo de ida y vuelta
A carga no velho carro em seu vai e vem
Con el yugo de mi destino llevo la vida
Com a canga do meu destino eu carrego a vida
Y la vida lleva las penas que tiene el mundo
E a vida carrega as dores que o mundo tem

Los dolores vienen de mis sueños destrozados
As dores vêm de meus sonhos despedaçados
camino lleno de baches que quedó en mí
Estrada esburacada que em mim ficou
¿Dónde saqué mi auto amoroso roto?
Por onde puxei meu carro de amor desfeito
Hasta que el yugo del tiempo me calló
Até que a canga do tempo me calejou

Todos tenemos nuestro yugo pero no vemos
Todos temos nossa canga mas nós não vemos
Tirando de la pesada carga de la soledad
Puxando a pesada carga da solidão
Hasta que el coche de la vida un día se detiene
Até que o carro da vida um dia para
En el atolladero sin salida del corazón
No lamaçal sem saída do coração

El fuerte yugo de madera se estaba desgastando
Canga de madeira forte foi desgastando
En los caminos trillados de estos sertões
Pelas estradas batidas desses sertões
El yugo de mi destino es mucho más duro
A canga do meu destino é bem mais dura
Porque fue hecho por muchas ingratitudes
Porque foi feita por muitas ingratidões

Restos de amores quedaron en las barrancas
Sobras de amores ficaram pelos barrancos
Los recuerdos se perdieron en las arenas
Recordações se perderam nos areiões
Quedó el polvo de la nostalgia en la cabecera
Ficou o pó da saudade no cabeçalho
Y el grito de mis penas en tus cacas
E o choro das minhas mágoas nos seus cocões

Todos tenemos nuestro yugo pero no vemos
Todos temos nossa canga mas nós não vemos
Tirando de la pesada carga de la soledad
Puxando a pesada carga da solidão
Hasta que el coche de la vida un día se detiene
Até que o carro da vida um dia para
En el atolladero sin salida del corazón
No lamaçal sem saída do coração