Beale Street Blues

Beale Street Blues

Beale Street Blues

He visto las luces de gay Broadway
I've seen the lights of gay Broadway,
Old Market Street, junto a la bahía de Frisco
Old Market Street down by the Frisco Bay,
He dado un paseo por el Prado, he apostado por la Bolsa
I've strolled the Prado, I've gambled on the Bourse.
Las siete maravillas del mundo que he vido
The seven wonders of the world I've seen,
Y muchos son los lugares en los que he estado
And many are the places I have been.
Tomen mis consejos y vean a Beale Street primero
Take my advice folks and see Beale Street first.

Coro 1: Verás bonitos Browns en hermosos Gowns
Chorus 1: You'll see pretty Browns in beautiful gowns,
Verás mades sastre y me entregarás
You'll see tailor mades and hand me downs.
Conocerás hombres honestos y carteristas habilidos
You'll meet honest men and pickpockets skilled,
Descubrirás que el autobús nunca cierra hasta que alguien sea asesinado
You'll find that bus'ness never closes till somebody gets killed.

Chorus 2: Verás restaurantes de nariz de cerdo y cafés de Chitlin
Chorus 2: You'll see Hog-Nose rest'rants and Chitlin' Cafes,
Verán a Jugs que hablan de días pasados
You'll see Jugs that tell of bygone days,
Y lugares, una vez lugares, ahora sólo una vergüenza
And places, once places, now just a shame,
Verás Bolas de Oro suficientes para pavimentar la Nueva Jerusalén
You'll see Golden Balls enough to pave the New Jerusalem.

Coro 3: Verán hombres que se clasifican con los primeros en la nación
Chorus 3: You'll see men who rank with the first in the nation,
Que vienen a Beale en busca de inspiración. Los políticos te llaman un dub
Who come to Beale for inspiration. Politicians call you a dub,
A menos que hayas sido iniciado en el Club Rickriters
Unless you've been initiated in the Rickriters Club.

Si Beale Street pudiera hablar, si Beale Street pudiera hablar
Chorus 4: If Beale Street could talk, If Beale Street could talk,
Los hombres casados tendrían que tomar sus camas y caminar
Married men would have to take their beds and walk,
Excepto uno o dos, que nunca bebió alcohol
Except one or two, who never drank booze,
Y el ciego de la esquina que canta Beale Street Blues
And the blind man on the corner who sings the Beale Street Blues.

The Blues: Prefiero estar aquí, que en cualquier lugar que conozca
The Blues: I'd rather be here, than any place I know.
Prefiero estar aquí, que en cualquier lugar que conozca
I'd rather be here, than any place I know.
Va a tomar el Seargent para hacerme ir
It's goin' to take the Seargent For to make me go,

Ir al río, tal vez, adiós y adiós
Goin' to the river, maybe, bye and bye,
Ir al río, tal vez, adiós y adiós
Goin' to the river, maybe, bye and bye,
Porque los ríos se mojaron y la calle Beale se secó
Because the rivers wet And Beale Street's done gone dry.