Todo Carnaval Tem Seu Fim

Cada carnaval tiene su fin

Todo Carnaval Tem Seu Fim

Todos los días nadie José se despierta ya acostado
Todo dia um ninguém José acorda já deitado
Todos los días, todavía de pie, Zé duerme despierto
Todo dia, ainda de pé, o Zé dorme acordado
Todos los días el día no quiere romper el sol del día
Todo dia o dia não quer raiar o sol do dia
Cada sendero se recorre con la fe de quienes creen en el dicho
Toda trilha é andada com a fé de quem crê no ditado
Que el dia insiste en nacer
De que o dia insiste em nascer
Pero el día insiste en nacer
Mas o dia insiste em nascer
Para ver la nueva hora de dormir
Pra ver deitar o novo

Cada rosa es rosa porque así se llama
Toda rosa é rosa porque assim ela é chamada
Cada bossa es nueva y no te importa si se usa
Toda bossa é nova e você não liga se é usada
Todo carnaval tiene su fin
Todo o carnaval tem seu fim
Todo carnaval tiene su fin
Todo o carnaval tem seu fim
Es el final, es el final
É o fim, é o fim

Déjame jugar con ser feliz
Deixa eu brincar de ser feliz
Déjame pintar mi nariz
Deixa eu pintar o meu nariz

Déjame jugar con ser feliz
Deixa eu brincar de ser feliz
Déjame pintar mi nariz
Deixa eu pintar o meu nariz

Cada banda tiene un tambor, quién sabe que no toco
Toda banda tem um tarol, quem sabe eu não toco
Cada samba tiene un coro para levantar el bloque
Todo samba tem um refrão pra levantar o bloco
Cada elección la hacen quienes se despiertan ya acostados
Toda escolha é feita por quem acorda já deitado
Cada hoja elige a alguien que vive al lado
Toda folha elege um alguém que mora logo ao lado
Y pinta el estandarte de azul
E pinta o estandarte de azul
Y pon tus estrellas en el azul
E põe suas estrelas no azul
¿Por qué cambiar?
Pra que mudar?

Déjame jugar con ser feliz
Deixa eu brincar de ser feliz
Déjame pintar mi nariz
Deixa eu pintar o meu nariz

Déjame jugar con ser feliz
Deixa eu brincar de ser feliz
Déjame pintar mi nariz
Deixa eu pintar o meu nariz