Paquetá

Pajá

Paquetá

Oh, si puedo soportar escuchar
Ah, se eu aguento ouvir
Otro no, tal vez un tal vez
Outro não, quem sabe um talvez
O un sí
Ou um sim
Por fin me lo merezco
Eu mereço enfim.

Es sólo que ya lo sé de memoria
É que eu já sei de cor
¿Cuál de los cuales?
Qual o quê dos quais
Y luego, por el estilo, piénsalo
E poréns, dos afins, pense bem
O no lo creas
Ou não pense assim

Estaba enojado en un cisma, lo sé
Eu zanguei numa cisma, eu sei
Tanta rabieta es mocosa y sólo
Tanta birra é pirraça e só
Que esta terquedad era que no vi
Que essa teima era eu não vi
Y dudé, hice lo peor
E hesitei, fiz o pior
del amor amuleto que hice
Do amor amuleto que eu fiz
Lo dejé por ahí
Deixei por aí
Me preocupaba por él, casi lo dejo
Descuidei dele, quase larguei
Quería dejarlo caer
Quis deixar cair

(tsc tsc)
(tsc tsc)

Pero no te dejé
Mas não deixei
Lo atrapé en el aire
Peguei no ar
Y hoy lo sé
E hoje eu sei
Sin ti, soy una pala
Sem você sou pá furada.

¡Ay! No me dejes aquí
Ai! não me deixe aqui
El sereno duele
O sereno dói
Lo sé, me perdí
Eu sei, me perdi
Pero oye, sólo me encuentro en ti
Mas ei, só me acho em ti.

¡Qué intriga no hecha, wow!
Que desfeita, intriga, uó!
Un capricho esta enemistad; y el mal
Um capricho essa rixa; e mal
Desde el imbroglio que chiproquó
Do imbróglio que quiproquó
Y de eso, bueno, ese nudo estaba atado
E disso, bem, fez-se esse nó.

Y desde este señuelo vi la luz
E desse engodo eu vi luzir
De lejos, su faro
De longe o teu farol
Mi isla perdida está ahí
Minha ilha perdida é aí
Mi puesta de sol
O meu pôr do sol.