Dire Di No

Decir No

Dire Di No

Siento que algo está cambiando
Sento come se qualcosa sta cambiando
Y si te pregunto qué crees que nunca respondes
E se ti chiedo cosa pensi non rispondi mai
Y no sé por qué
E non so il perché

Temo que te rindas
Ho paura che tu possa rinunciare
Como una novia en el altar cuando duda
Come una sposa sull'altare quando dubita
Eternidad
Dell'eternità

Pero no tengo pretensiones, ¿sabes?
Ma io non ho pretese sai
Sólo somos nosotros
Siamo solamente noi
Sé que da miedo, pero
So che fa paura ma
Cómo hacerlo
Come si fa

Decir que no
A dire di no
Si incluso el silencio habla de nosotros
Se anche il silenzio parla di noi
Cómo hacerlo
Come si fa
Decir que no
A dire di no
Si el tiempo se detiene en tus ojos
Se il tempo si ferma negli occhi tuoi
Y nunca pasa
E non passa mai

Siento que tienes miedo de tocarme
Sento come se hai paura di sfiorarmi
Como si decidieras huir de mis caricias
Come se hai scelto di scappare dalle mie carezze
Y no sé por qué
E non so perché

Me temo que no puedo evitarlo
Ho paura che non posso farci niente
Tienes miedo de nunca estar a la altura
Tu hai paura di non essere mai all'altezza
Y no sabes por qué
E non sai il perché

Pero no tengo pretensiones, ¿sabes?
Ma io non ho pretese sai
Sólo somos nosotros
Siamo solamente noi
Tal vez da miedo, pero
Forse fa paura ma

Cómo hacerlo
Come si fa
Decir que no
A dire di no
Si incluso el silencio habla de nosotros
Se anche il silenzio parla di noi

Cómo hacerlo
Come si fa
Decir que no
A dire di no
Si el tiempo se detiene en tus ojos
Se il tempo si ferma negli occhi tuoi
Y nunca pasa
E non passa mai

Dime cuánto tiempo es suficiente
Dimmi quanto tempo basta
Para encontrarte un poco
Per ritrovare un po' te stessa
Y espero que algún día me lo digas
E spero tanto che un giorno mi dirai
¿Sabes qué?
Sai che c'è?

No es que yo no conozco el universo
C'è che non conosco l'universo
Y que yo también estoy triste
E che sono triste anche per questo
Porque me temo que aún es demasiado grande para mí
Perché ho paura che sia ancora troppo grande per me

Pero, ¿cómo lo haces?
Ma come si fa
Decir que no
A dire di no
Si nos hace sentir bien
Se ci fa stare bene

¿Cómo se hace eso?
Come si fa?
¿Cómo se hace eso?
Come si fa?
Eso es todo
Così
Pero tú
Ma tu

Dime cómo hacerlo
Tu dimmi come si fa
No lo sé
Io non lo so
Casi parece que el mundo es parte de nosotros
Sembra quasi che il mondo sia parte di noi
Cómo hacerlo
Come si fa
Te lo diré
Te lo diró
Pero ya lo sabes
Ma tu già lo sai