Lyckliga Gatan

Calle feliz

Lyckliga Gatan

¿Por qué te ves tan triste?
Varför ser du så ledsen ut?
? ¿Vo bebé? ¿Qué te pasó?
? Vo baby? vad har hänt med dig?
? Kovernas se pregunta si alguna vez? va a estar bien
? Kovernor undrar om du nånsin? kommer bli okej
Abre tu corazón y canta
Öppna upp ditt hjärta och sjung ut

Calle feliz ya no existes
Lyckliga gatan du finns inte mer
Has desaparecido en tus aposentos
Du har försvunnit I era kvarter
Silstat ha jugado silenciado a la canción
Tystat har leken tystad till sången
Muy por encima del suelo, el hormigón se eleva
Högt över marken svävar betongen
Donde llegué a ti, todo estaba tan cambiado
Där jag kom åt dig var allt så förändrat
Donde rechazaba, cambiaba y profanaba
Där vart det skövlat, förändrat och skändat
Será entre estas casas altas un día
Skall mellan dessa höga hus en dag
Levántate una canción que igualmente maravillada y cómoda
Stiga en sång som lika förunderlig och skön
Como el que oímos una vez, oímos una vez
Som den vi hört en gång, vi hört en gång

Voy a construirte un barrio residencial
Jag ska bygga dig ett bostadskvarter
Voy a construirte un barrio residencial
Jag ska bygga dig ett bostadskvarter
No hay electricidad oh factura de agua no alquiler no
Inget el åh vatten räkning ingen hyra nej
No, te voy a construir un barrio residencial
Nej jag ska bygga dig ett bostadskvarter
Voy a escoger mi caja de herramientas, martillo y clavo
Jag ska plocka fram min verktygslåda, hammare och spik
Tengo mi propio plan no necesito expedit
Jag har min egen plan behöver ingen expedit
Lo construyo con más alegría amor más vida
Jag bygger den med mera glädje kärlek mera liv
No hay guardia ciudadana ni policía local
Inget medborgargarde ingen närpolis
Sí escuchar la risa libre de los niños con la abuela abuelo de la mano en la mano
Ja lyssna barnens fria skratt med mormor morfar hand I hand
En el trimestre nuestro sí nos preocupamos por la mercancía
I kvarteret vårt ja vi bryr oss om varan
Así que no pedófilo no no hagaman
Så ingen pedofil nej nej ingen hagaman
Se ponen detrás de nosotros — las llaves desaparecieron
Dom hamna bakom oss -- nycklarna försvann

Oh, entre esas casas altas un día
Åh mellan dessa höga hus en dag
Levántate una canción que
Stiga en sång som
Tan extraño y cómodo como
Lika förunderlig och skön som den
Escuchamos una vez oímos una vez
Vi hört en gång vi hört en gång
Calle feliz ya no existes
Lyckliga gatan du finns inte mer
Has desaparecido en tus aposentos
Du har försvunnit I era kvarter
Silenciado, el juego ha silenciado a la canción
Tystnat har leken tystad till sången
Muy por encima del suelo, el hormigón se eleva
Högt över marken svävar betongen
Donde llegué a ti, todo estaba tan cambiado
Där jag kom åt er var allt så förändrat
Donde rechazaba, cambiaba y profanaba
Där vart det skövlat, förändrat och skändat

Dije que cocino nuestro vecindario con el mejor letrista de amor
Jag sa jag lagar vårt kvarter med bästa kärlekslyrik
Vibras negativas que no oyen aquí
Åh negativa vibbar dom hör inte hit
Canto esta canción para cada marrón blanco y negro
Jag sjunger denna sång för varje brun svart och vit
Y todos aquellos que oro nuestra reaggemusik
Och alla dom som gyllar våran reaggemusik
Así que te estoy construyendo un bloque
Så jag bygger ett kvarter till dig
Oh, estoy construyendo un bloque para ti
Åh jag bygger ett kvarter till dig

Oh, entre estas casas altas algún día
Åh skall mellan dessa höga hus en dag
Levántate una canción que
Stiga en sång som
Igualmente marvable y cómodo
Lika förunderlig och skön
Escuchamos una vez oímos una vez
Vi hört en gång vi hört en gång
Será entre estas casas altas un día
Skall mellan dessa höga hus en dag
Levántate una canción
Stiga en sång
Será entre estas casas altas un día
Skall mellan dessa höga hus en dag
Levántate una canción
Stiga en sång
Levántate una canción
Stiga en sång