Actual Facts

Hechos reales

Actual Facts

(Sadat X)
(Sadat X)
Cuando dices el nombre X, piensa sinónimo ingenio fama
When you say the name X, think synonymous wit fame
Sólo saca el amor de la mención de mi nombre
Only draw love off the mention of my name
Me quedan una rima o dos y luego soy una mezcla a un lado
I got a rhyme or two left then I'm a blend to the side
Salga en la cima como Jim Brown en su apogeo, me hunde como la semana ery
Go out on top like Jim Brown at his peak, I get wreck like ery week
Que se ponga mi monstruo, que se atreve a hablar
Get my freak on, who dares to speak on
Mi reconocimiento de las fuerzas armadas, penatrando como Decon
My armed forces recon, penatrating like decon
Tácticas guerrilleras, teatro escénico
Guerilla tactics, stage theatrics
Está acostado en el colchón
He's laying on the mattress
Estoy caminando por el vestido oscuro
I'm hiking up the black dress
Finesse me llamó a bendecir
Finesse called on me to bless
Saqué la S de mi suéter universitario, ajustado a la letra
I pulled the S off my varsity sweater, fine tuned to the letter
Así que vamos a hacer estas pilas y max, relajarnos, ser encerados
So let's make these stacks and max, relax, be waxed
Las pistas reciben faxes con mi foto en un sombrero de vaquero
The tracks receive faxs wit my picture in a cowboy hat
Ahora arriba eso, chico, arriba eso
Now top that, yo, kid, top that
El chico se quedó impresionado exactamente donde estás sentado
Kid got blown away at exactly where you're sitting
El otro día, pero nadie lo admite
Just the other day but nobody's admitting
Para el crimen, soy un MC, no un MD
To the crime, I'm a MC not a MD
Lo mejor de la historia o tal vez uno de los 3 primeros
The best in history or maybe one of the top 3
Yo mismo lo digo, nada de diggedy
Says myself, no diggedy

(Profesor grande)
(Large Professor)
Soy sinónimo de rey, lanzando a Niggaz a la alfombra
I be synonymous to king, fling niggaz to the mat
Como un acróbata, golpeando el trasero mental
Like an acrobat, flipping the mental ass whipping
se sirve cuando me desnerved otro loco Jack impostor
is served when I un-nerved another wack Jack imposter
Tratando de fraude, tienes que bajar el fuk con el Señor
Trying to fraud, you gots to get the fuk down wit the Lord
Finesse, si crees que eres un proxeneta o el mejor
Finesse, whether you think you're pimp status or the best
Loco loco o estupido, encontrar un ritmo de calor y hacer un bucle
Mad crazy or stupid, find a hot beat and loop it
Por si sirve de algo, he sido un hip hopper desde el nacimiento
For what it's worth, I've been a hip-hopper from birth
Trata de faltarle el respeto y que te juegue como un pitufo
Try to disrespect and get your ass played up like a smurf
Estoy corriendo por encima de la pista, tipo de negrata para apilar
I'm running over the track, type of nigga to stack
Un millón, golpear a mi madre, luego fuk, hacer un billón
One million, hit my moms, then fuk it, make a trillion
Para empezar, mostrarle al mundo quién es el hombre con el corazón
To start, showing the world who's the man wit the heart
Eso está a punto de explotar a estos chicos que son locos y blandos
That's about to blast off on these kids that's mad soft
No te metas con el Profesor Grande o te mueran el trasero
Don't fuk wit Large Professor or you get your ass mauled
Así que ah, no digas más, los niggaz que es el crudo
So ah, say no more, them niggaz that's the raw
Gran Profess, Lord Finesse y Dat X para la gira
Large Profess, Lord Finesse and Dat X for the tour
Grand Puba, que probablemente regresará de Aruba
Grand Puba, who's probably coming back from Aruba
Con la habilidad para construirEstoy diciendo la paz, niggaz, cálmate
Wit the skill to buildI'm saying peace, you niggaz, chill

(Gran Puba)
(Grand Puba)
Diga, soy ese negrata con la rima cremosa
Dig it, I be that nigga wit the creamy ass rhyme flow
Mis mierdas son tan calientes que quemaré el trasero de un esquimal
My shit's so hot, I'll burn the ass of an Eskimo
Estoy diciendo, sin embargo, que sea el gran flam volteador
I'm saying though, it be the Grand flipping flam
Dar amor a mis fans y conoces a este hombre
Giving love to my fans and you know this man
Mi composición deja competencia deseando
My composition leaves competition wishing
Podrían estar en mi posición porque yo lo hice sin besos
They could be in my postition cuz I did it wit no ass kissing
Estaré allí como Michael Jackson y tú no paras
I'll be there like Michael Jackson and you don't stop
Hasta que te enfureciste y me condenaré si me cae la nariz
Until you get enuff and I'll be damn if my nose drop
Hablo Hechos reales sobre cómo me siento
I speak Actual facts on how I feel
No te preocupes bebé, ingenio Puba, no hay espera sólo para exhalar
Don't worry baby, wit Puba, there's no waiting just to exhale
Me saco monedas como Jada, paso a través de los odiadores de playa
I bag dimes like Jada, step through playa haters
Mantenga a Niggaz moviéndose como una escalera mecánica
Keep niggaz moving like a fuking escalator
Porque es poesía en movimiento
Because it's poetry in motion
El pube lo mantiene suave como loción, manteniendo a MC perdido como Billy Ocean
Pube keep it smooth like lotion, keeping MC's lost like Billy Ocean
Entiendes lo que estoy diciendo. Soy un dólar 85 en el pesaje
Dig what I'm sayingI be a buck 85 on the weigh-in

(Lord Finesse)
(Lord Finesse)
Va a sumergirse en inmersión, comprobar a quién le talla
It goes dip dip diving, check who you sizing
Es la civilización Wize, los bolsillos se levantan
It's the wize civilizing, pockets stll rising
Cuando lo dejo, soy futurista como la fibra óptica
When I drop it, i'm futuristic like Fiber Optic
No compraste mi álbum, tocabas tú mismo, deberías haberlo copiado
Didn't buy my album, you played yourself, should of copped it
Nada podría vencer a mis rimas de élite lanzando tus manos chico
Nuthin could beat my elite rhymes throwing your hands kid
Será mejor que sea una señal de paz
That better be a peace sign
Si no lo quieres, ese es mi Steelo, cómo estamos en él
You don't want it, that's my steelo, how we on it
Cuando hacemos lo nuestro, Niggaz difunde la palabra como informantes
When we do our thing, niggaz spread the word like informants
Pero sigue avanzando, mejora de las habilidades
But still advancing, skills enhancing
Nos levantamos en un tiroteo como gente blanca bailando
We got up on a shooken offbeat like white people dancing
Estamos demasiado micrófonos, verdaderos matones
We're too bugged, true thugs
Rápido para meterse en ese trasero de maneras que los homo's no aprobarían
Quick to get in that ass in ways that homo's wouldn't approve of
No estoy ladrando, solo rapeando
I'm not yapping, just rapping
No me importa si eres oro o platino, no creas que no puede pasar
Don't care if you're gold or platinum, don't think it can't happen
Ya sea con un ritmo o acapella, es el micrófono Rockafella
Whether wit a beat or acapella, it's the mic Rockafella
Estrictamente fuera para la mozarella
Strictly out for the mozarella
Fuk armas y toolies, no traicionamos películas
Fuk guns and toolies, we don't betray movies
Es tuyo de verdad que es suave, todavía suena genial
It's yours truely that's smoothly, still sounds groovy
No puedes hacerme o desdecirme, no intentes hacerme caso
You can't do me or dis me, don't try to get wit me
Mi estilo es complicado como deletrear Mississippi
My style is tricky like spelling Mississippi
Estrictamente, ven a buscarme, si puedes voltearme
Strictly, come and get me, if you can flip me
Si este flujo era Whisley, tengo que muthafukas tipsy
If this flow was whisley, I have you muthafukas tipsy
Las playas tipo gueto que abastece
The ghetto type playas that caters
Famoso para los espectadores, los refranes de la rima, te veo más tarde
Famous to you spectators, the rhyme sayers, catch you later