Futatsu No Kodou To Akai Tsumi (english version)

Futatsu No Kodou To Akai Tsumi (versión en inglés)

Futatsu No Kodou To Akai Tsumi (english version)

Sangrado rojo, rojo sangrado, rojo sangrado
Bleeding red, bleeding red, bleeding red
Me estoy cayendo, sofocando, soñando hasta la muerte
I’m falling, suffocating, dreaming to death
A medida que nuestro destino se entrelaza siento que mi corazón se relaciona
As our fates intertwine I feel my heart unwind
Dentro de esta correa sofocante
Within this suffocating leash

Una bestia que descansa dentro, duerme profundamente para esconderse
A beast that rests inside, it slumbers deep to hide
Me encerré y tiré la llave
I locked away and threw the key
Sin embargo, sabiendo lo que ves, sonríes amorosamente
Yet knowing what you see, you smile lovingly
Y me pude hasta la médula
And it rots me to the core

No puedo ignorar el dolor que se hincha en lo profundo de mi alma solitaria
I can’t ignore the pain that swells in deep my lonely soul
Solo al pensar en ti (solo tú)
Just at the thought of you (only you)
Lágrimas a través de la carne de mis fantasías
Tears through the flesh of my fantasies

Y lloro (al dolor)
And I cry (to the pain)
En la oscuridad (en vano)
In the dark (out in vain)
Si me detengo voy a perder la cabeza
If I hold back I gonna lose my mind

Sangrado rojo, rojo sangrado, rojo sangrado
Bleeding red, bleeding red, bleeding red
Me estoy cayendo, sofocando, soñando hasta la muerte
I’m falling, suffocating, dreaming to death

Dos almas rotas destinadas a encontrarse
Two broken souls destined to meet
Para soportar la eternidad caótica
To endure chaotic eternity
Aligado por un secreto, nunca lo digas
Bonded by a secret, never tell
Cayendo para siempre en un infierno eterno
Forever falling in an everlasting hell

No hay vuelta atrás
There is no going back
El rastro de sangre ha dejado huella
The trail of blood has made its mark
Esta noche
Tonight

Enfrentando mi rabia rota, criado en una jaula solitaria
Facing my broken rage, raised in a lonely cage
Te quedaste justo ahí a mi lado
You stayed right there by my side
Una luz tan brillante que resplandece de tus ojos
Such a brilliant light beaming from your eyes
Bendecida con alas que nunca vuelan
Blessed with wings that never fly

Pero, cuando nace una luz, crece lentamente una sombra
But, when a light is born a shadow slowly grows
En el crepúsculo, brilla
In the twilight, it shines bright
No puedo ignorar la oscuridad que se hincha en lo profundo de mi alma
I can’t ignore the darkness swelling deep inside my soul

Y en mi reflexión (te veo)
And in my reflection (I see you)
Dos latidos del corazón se derriten juntos como uno
Two heartbeats melt together as one
Todo mi amor (todo el odio)
All my love (all the hate)
Separado (pero igual)
Separate (yet the same)
Permanecer fuerte hasta el final de los tiempos
Remaining strong until the end of time

Rojo ardiente, rojo ardiente, rojo ardiente
Burning red, burning red, burning red
Borrar todo y todo de nuevo
Erasing everything and everything again

Más allá de un recuerdo destrozado
Beyond a shattered memory
Nace una nueva realidad desde el alcance
A new reality is born from reach
Conquistar, conquistar, conquistar
Conquering, Conquering, conquering
Hasta que supere, supere, supere
Until I overcome, overcome, overcome

No hay vuelta atrás
There is no going back
El rastro de sangre ha dejado huella
The trail of blood has made its mark
Esta noche
Tonight

Sangrado rojo, rojo sangrado, rojo sangrado
Bleeding red, bleeding red, bleeding red
Me estoy cayendo, sofocando, soñando hasta la muerte
I’m falling, suffocating, dreaming to death

Dos almas rotas destinadas a encontrarse
Two broken souls destined to meet
Para soportar la eternidad caótica
To endure chaotic eternity
Aligado por un secreto, nunca lo digas
Bonded by a secret, never tell
Cayendo para siempre en un infierno eterno
Forever falling in an everlasting hell

No hay vuelta atrás
There is no going back
El rastro de sangre ha dejado huella
The trail of blood has made its mark
Esta noche
Tonight