The Bonnie Banks

Los Bonnie Banks

The Bonnie Banks

Por los Bonnie Banks, y por los Bonnie Bras
By yon bonnie banks, and by yon bonnie braes,
Donde el sol brilla, en el lago Lomond
Where the sun shines bright, on loch lomond
Donde yo y mi verdadero amor, nunca íbamos a marchar
Where me and my true love, were ever wont to gae,
En los bancos Bonnie Bonnie, del lago Lomond
On the bonnie bonnie banks, of loch lomond
Coro
Chorus
Oh, ustedes van a tomar el camino alto y yo voy a tomar el camino bajo
Oh ye'll tak' the high road an' i'll tak' the low road
Y estaré en Escocia antes de que
And i'll be in scotland afore ye
Para mí y mi verdadero amor nunca se encontrará
For me and my true love will never meet
De nuevo en el bonnie bonnie bancos de loch lomond
Again on the bonnie bonnie banks of loch lomond
Nos encontraremos donde nos separamos, en aquella sombría cañada
We'll meet where we parted, in yon shady glen
En el lado empinado, de ben lomond
On the steep steep side, of ben lomond
Donde en tono púrpura, las hie-lands que vemos
Where in purple hue, the hie-lands we view
Y la luna mira hacia fuera, frae el regodeo
And the moon looks out, frae the gloamin'
Coro
Chorus
Sigue siendo justo la escena, pero ¡ah! cómo ha cambiado
Still fair is the scene, but ah! how changed
¿Son las esperanzas que apreciamos con cariño
Are the hopes that we fondly cherished
Como un brillo wa-t 'ry, como un sueño matutino
Like a wa-t'ry gleam, like a morning dream
En el campo cul-lo-dens, ellos han 'e per rished
On cul-lo-dens field, they ha'e per-rished
Coro
Chorus
Las flores silvestres brotan, y los pajaritos cantan
The wild flowers spring, and the wee birds sing
Y en el sol las aguas, duermen
And in sun-shine the waters, are sleepin'
Pero el corazón roto, un kens nae segunda primavera
But the broken heart, a kens nae second spring
Y volver a firmar podríamos ser, que “somos saludados
And re-sign'd we may be, tho' we're greetin'
Coro
Chorus