Too Much Too Young

Demasiado joven

Too Much Too Young

Saliendo de la escuela y pateábamos duro
Breaking out of school and we were kicking hard.
Un montón de buenos sueños y un montón de falsos inicios
A lot of good dreams and a lot of false starts.
Juré que no envejecemos antes de tiempo
Swore we wouldn't get old before our time.
Entonces, ¿qué pasa chico te estás preguntando dónde fue?
So what's the matter boy are you wondering where it went?
La memoria es mejor de lo que era en ese momento
The memory's better than it was back then,
no podía esperar para dejarlo todo atrás
you could not wait to leave it all behind.
Pero hay una cosa que sé
But there is one thing I know
No estoy listo para irme
I ain't quite ready to go.
Demasiado, demasiado joven
Too much, too young.
No voy a hacer tiempo cuando acabo de empezar
I won't do time when I've just begun
Demasiado, demasiado joven
Too much, too young.
¿Qué pasa con el amor, qué pasa con las canciones que no se cantan?
What about love, what of songs unsung?
Demasiado joven
Too much too young
Nunca voy a retroceder, siempre voy a seguir
I'll never go backward, I'll always go on...
Quiero más, dame, oh sólo un poco más!
I want more, give me, oh just a little bit more!
No quiero una casa o una suite de tres piezas
I don't want a house or a three piece suite-
Esas cosas no me importan
Those thing dont matter to me,
Estoy feliz durmiendo en el suelo de tu cocina
I'm happy sleeping on your kitchen floor.
Así que si no eres feliz siguiendo a mi estrella
So if you ain't happy following my star.
Préstame algo de dinero, dame tu viejo coche
lend me some money, give me your old car,
Porque ya no lo necesitas
'cos you dont really need it anymore.
Tengo algo de vida que hacer
I've got some living to do,
y no te estoy esperando
and I ain't waiting for you.
A veces me pregunto
Sometimes I wonder
Si alguna vez voy a vivir de nuevo
If I'll ever live again
Bueno, puedo decirte
well I can tell you,
si lo hago, haría ese cambio
if I do, I'd make that change
Tengo mi parte de arrepentimientos
I've got my share of regrets
pero no tengo miedo de decir
but I ain't afraid to say
He pagado el precio que tengo que pagar
I've paid the price I have to pay.
Bueno, hubo una vez
Well once upon a time
cuando éramos tan jóvenes
"when we were so young"
Bueno, ¿qué éramos entonces?
well what were we then
yace hecha jirones y tornado
lies tattered and torn,
Bueno, supongo que así es como va
well I guess that's just the way it goes
Tengo que pasar al otro lado
I've got to move on to the other side.
Puedo ver que esta cosa está dañando tu orgullo
I can see this thing is a-hurting your pride
Tal vez vuelva para despedirme
maybe I'll be back to say goodbye
¡Quién sabe!
- who knows!
Nadie se interponga en mi camino
Nobody stand in my way
Tomaré mañana hoy
I'll take tomorrow today.