Speak Your Name

Di Tu Nombre

Speak Your Name

En la multitud, busco tus ojos
In the crowd, I seek your eyes
En vano miro, pero la esperanza desafía
In vain I look, but hope defies
Estoy cansado de luchar contra mi propia máscara
I'm tired of battling my own disguise
En la multitud, vi tu rostro
In the crowd, I saw your face
Mañana tendré un ritmo más rápido para
Tomorrow I'll have a faster pace to
Esconderme y olvidar mis errores
Hide myself and forgot my mistakes

Sí, siento la tensión en el
Yeah, feel the tension in the
Aire, es espeso y pesado
Air, it's thick and it's heavy
La incomodidad se acerca, tengo
Unease creeping up, got
Mi mente se siente inestable
My mind feelings unsteady
El corazón late lento y los pensamientos
Heart beating slow, and thoughts
Corren rápido, tratando de encontrar algo de
Racing fast, trying to find some
Calma, pero la incomodidad parece durar
Calm, but the unease seems to last
No puedo quedarme quieto y
I can't stand still and
No hacer nada al respecto más
Make nothing of It anymore
Dicen que nunca sabrás
They say you'll Never know
Hasta que derribes esa puerta
Until you knock down that door
El corazón late lento y los pensamientos
Heart beating slow, and thoughts
Corren rápido, respiraré
Racing fast, I'll breathe
De nuevo, respiraré de nuevo
Again, I'll breathe again

Hoy, digo tu nombre
Today, I speak your name
Gritaré para recordar
I'll scream it to remind
Lo que eras para mí
Myself of what you were
Encontrar a alguien a quien culpar
To find someone to blame

Todo me empuja hacia atrás, golpea
Everything pushes me back, it
Cuando menos lo esperas
Strikes when you least expect
Encontrar a alguien a quien culpar
To find someone to blame
Todo me empuja hacia atrás, golpea
Everything pushes me back, it
Cuando menos lo esperas
Strikes when you least expect

Digo tu nombre
I speak your name

Y cuando lo grito en voz alta, nadie
And when I scream it out loud nobody
Me escucha
Hears me
A nadie le importa un comino, nadie puede ver
Nobody gives a damn, nobody can see
Solo te están probando
They're just testing you out
Para demostrar que es fantasía cuando
To prove it's fantasy when

Un hombre puede mantenerse en pie
A man can stand on its own feet
Podría haberme levantado por mi cuenta
I could have gotten up on my own
No importa de qué estés hecho
It doesn't matter what you're
Cuando estás solo
Made of when you're all alone
Me he echado atrás demasiadas veces, hasta
I've stepped back too many times, until
Que me di cuenta
I realized
Que ni siquiera el hombre más débil
That not even the weakfast
Acepta el compromiso
Man accepts the compromise
El oxígeno, es espeso y pesado
Oxygen, it's thick and it's heavy
La incomodidad se acerca, tengo
Unease creeping up, got
Mi mente se siente inestable
My mind fellings unsteady
El corazón late lento y los pensamientos
Heart beating slow, and thoughts
Corren rápido, tratando de encontrar algo de
Racing fast, trying to find some
Calma, pero la incomodidad parece durar
Calm, but the unease seems to last

Hoy, digo tu nombre
Today, I speak your name
Gritaré para recordar
I'll scream it to remind
Lo que eras para mí
Myself of what you were
Encontrar a alguien a quien culpar
To find someone to blame

Todo me empuja hacia atrás, golpea
Everything pushes me back, it
Cuando menos lo esperas
Strikes when you least expect
Encontrar a alguien a quien culpar
To find someone to blame
Todo me empuja hacia atrás, golpea
Everything pushes me back, it
Cuando menos lo esperas
Strikes when you least expect

Digo tu nombre
I speak your name
Digo tu nombre
I speak your name
Digo tu nombre
I speak your name

Mi mente es una jaula y tú eres la llave
My mind is cage, and you are the key
(Tú eres la llave)
(You're the key)
Guardián de mentiras en las que siempre he creído
Keeper of lies that I've always believed
(He creído)
(I believed)
No hay fingimiento
There's no pretending
No hay necesidad de decir más
No more need to say
(Necesidad de decir)
(Need to say)
No mirar atrás, porque hoy es demasiado tarde
No looking back, 'cause today it's too late
(Es demasiado tarde)
(It's too late)

Mi mente es una jaula y tú eres la llave
My mind is cage, and you are the key
(Tú eres la llave)
(You're the key)
Guardián de mentiras en las que siempre he creído
Keeper of lies that I've always believed
(He creído)
(I believed)
No hay fingimiento
There's no pretending
No hay necesidad de decir más
No more need to say
(Necesidad de decir)
(Need to say)
No mirar atrás, porque hoy es demasiado tarde
No looking back, 'cause today it's too late
(Es demasiado tarde)
(It's too late)

Hoy, digo tu nombre
Today, I speak your name
Gritaré para recordar
I'll scream it to remind
Lo que eras para mí
Myself of what you were
Encontrar a alguien a quien culpar
To find someone to blame

Todo me empuja hacia atrás, golpea
Everything pushes me back, it
Cuando menos lo esperas
Strikes when you least expect

Encontrar a alguien a quien culpar
To find someone to blame

Todo me empuja hacia atrás, golpea
Everything pushes me back, it
Cuando menos lo esperas
Strikes when you least expect

Digo tu nombre
I speak your name
Digo tu nombre
I speak your name
Digo tu nombre
I speak your name

El corazón late lento y los pensamientos
Heart beating slow, and thoughts
Corren rápido, respiraré
Racing fast, I'll breathe
De nuevo, respiraré de nuevo
Again, I'll breathe again
El corazón late lento y los pensamientos
Heart beating slow, and thoughts
Corren rápido
Racing fast

¡Digo tu nombre!
I speak your name!