My Own Summer

Mi propio verano

My Own Summer

Así que este es el último regalo de la noche que viene aquí
So this is the last treat of the night coming up right here
esta es una canción, esta es una gira en realidad, esta es la primera vez
this is a song, this is a tour actually, this is the first time
hemos tocado esta canción en la gira
we've played this song on tour
Voy a escupirlo eventualmente. ¿A alguien le gustan los deftones?
i'll spit it out eventually. anybody like the deftones?
¿Tienes fans de Deftons en la casa? pónganlos si están
got any deftones' fans in the house? put em' up if you are
Déjame verte si sabes las palabras de esta porquería
let me see you if you know the words to this shit
y bajaré y cantaré contigo]
and i'll come down and sing it with you]

Oye tú, gran estrella, dime cuando se acabe
Hey you, big star, tell me when it's over
Hey tú, gran humor, guíame al refugio
Hey you, big mood, guide me to shelter
Porque terminé cuando los dos
'Cause i'm through when the two
Llega a las seis y es verano
Hits the six and it's summer

Nube
Cloud
Ven [empuja, empuja, empuja]
Come [shove it, shove it, shove it]
Empuja [empuja, empuja, empuja]
Shove [shove it, shove it, shove it]
El sol [empuja, empuja, empuja]
The sun [shove it, shove it, shove it]
A un lado [empuja a un lado]
Aside [shove it aside]

Creo que Dios está moviendo su lengua
I think god is moving it's tongue
No hay multitudes en las calles
There are no crowds in the streets
Y no hay sol en mi propio verano
And no sun in my own summer

[¿Sientes eso?
[you guys feeling that?
¿Quién puede ayudarme con esto, verdad?
who can help me with this shit, can you?
¿Puedes ayudarme con esto?
can you help me with this shit?
Quédate aquí, quédate aquí
stay right here, stay right here
Oye tú... quédate aquí
hey you... stay right here
Vamos, yo, yo
come on, yo, yo
¿Qué diablos está pasando?
what the fuck is going on?
Sí, tráelo aquí
yeah, bring him over here
Muy bien hermano, vamos a enseñarles esto a estos cabrones, ¿de acuerdo?
allright bro, we gonna teach these mother fuckers this shit, ok?
¿Nos van a ayudar ahora mismo?
you guys gonna help us out right now?
Muy bien, chicos
allright you guys
Chester, cuando estés listo, amigo]
chester, when you're ready bud]

La sombra es una herramienta, un dispositivo, un salvador
The shade is a tool, a device, a savior
Lo intento
See, I try
[Más vale que tengas cuidado]
[you better watch out]
Y mira hacia arriba
And look up
[¿Dónde?]
[where?]
Al cielo
To the sky
[¿Por qué?]
[why?]
Pero mis ojos arden
But my eyes burn