Summer Nights

Noches de Verano

Summer Nights

Me siento bien (me siento bien esta noche)
I'm feelin good (feelin alright tonight)
Me siento bien ahora (sí)
I'm feelin good now (yeah)
Todo está bien en las casas del barrio
It's all good in the neighborhood homes
Sentirse bien
Feelin right

Me siento bien, me siento bien
I feel good, I feel alright
Cruisin por mi barrio en una cálida noche de verano
Cruisin through my neighborhood on a warm summer night
Me siento bien... así es
I feel good.. that's right
Me siento bien ahora (algo sobre estas noches de verano)
I feel good now (somethin about these summer nights)

(Whoa!) Los días de verano solo se sientan alrededor
(Whoa!) Summer days just sittin around
Pero cuando se ponga el sol, estaré listo para la fiesta
But when the sun goes down, I'll be ready to party
¡Whoa! ¡Oye!) No hay nada como esas noches de verano
(Whoa! Hey!) Ain't nothin like them summer nights
Mantenga la parte superior en caída, todas las chicas se ven calientes
Keep the top on drop, all the girls lookin hot
Ve a Bo-lo y no paramos
Head to bo-lo and we just don't stop
Fiesta hasta la luz de la mañana (whoa!)
Party until the mornin light (whoa!)
No hay nada como esas noches de verano
Ain't nothin like them summer nights

Acabo de patear en casa, pulir el cromo
I just kicked it at home, I polished up the chrome
Llamé a la druga por teléfono, háganle saber que estoy sola en casa
Called the druga on the phone, let her know I'm home alone
Son las 7:30 y se pone el sol
It's, 7:30 and the sun's goin down
Es una noche de verano y la diversión está pasando
It's a, summer night and the fun's goin down
La recojo y ella se ve toda arreglada (se ve bien)
I pick her up and she looks all dolled up (she look good)
Pasajero sentado en mi trapo Impala (sí)
Sittin passenger in my rag Impala (yeah)
Le hice saber que se ve hermosa para mí
I let her know that she looks beautiful to me
Hubo otro caso, pero ella es tan vista para ver
There was another case but she is such a sight to see
El tipo de mujer, que podría luchar por mí
The kind of woman, that would put up a fight for me
El tipo de jefe, para pasar sus noches de verano conmigo
The kind of boss, to spend her summer nights with me
La temperatura era de 80 y estoy cruisin con mi señora
The temp was 80 and I'm cruisin with my lady
Playin algunos Ralphie Vagon, ooh baby baby
Playin some Ralphie Vagon, ooh baby baby
Veo a mis amigos y están cruisin en su paseo (hey wassup homes)
I see my homeboys and they're cruisin in their ride (hey wassup homes)
Con sus damas, sentados a su lado
With their ladies, sittin by their side
La gente piensa que nos vemos locos, pero creo que tenemos clase
People think we look crazy but I think we look classy
Pero, de nuevo, eso es sólo si me preguntas
But then again, that's only if you ask me

Mis amigos lancen un boogie en el patio trasero, así que todo el mundo
My homeboys throwin a backyard boogie, so everybody
se reúne para relajarse y divertirse
gets together to unwind relax and have a fun time
El DJ está girando, así que agarro el micrófono y soy como
The DJ's spinnin, so I grab the mic and be like
No hay nada como esas noches de verano
Ain't nothin like them summer nights
La fiesta está llena de mujeres hermosas
The party's packed with beautiful women
Y la pandilla de los homies, que quieren ir con ellos
And the gang of the homies, that wanna get with 'em
Y dirán lo que sea para golpearlos
And they'll say anything just to hit 'em
Y por lo general es una bonita noche de verano cuando lo hicieron
And it's usually a nice summer night when they did 'em
No sé, debe ser, algo en el aire
I don't know, it must be, something in the air
No puedo evitar pasarlo bien porque el sentimiento está ahí
Can't help but have a good time because the feelin is there
Para algunas personas, el sentimiento es raro
To some people, the feelin is rare
Están en la casa diciendo, maldita sea, ojalá estuviera allí
They're at the pad sayin God damn, I wish I was there
Así que toma un trago, toma un toke y conecta
So have a drink, have a toke and hook up
Con alguien bien, pero del tipo que mira hacia arriba
With someone fine but the kind that looks up
Tengo que mantener un poco de pisto en la taza
Gotta keep some pisto in the cup
Fiesta hasta que salga el sol o nos rindamos
Party until the sun comes up or we give up

Las noches de verano pueden mantener una sonrisa en tu cara
Them summer nights can keep a smile on your face
Tengo que tratar de pasar un buen rato con la vida, de lo contrario es sólo un desperdicio
Gotta try to have a good time wit'cha life, otherwise it's just a waste
De cualquier manera, voy a ir de fiesta por si acaso
Either way I'm gonna party just in case
Como Prince festejó como si fuera 99 en 87, 88
Like Prince partied like it was 99 in 87, 88
No podía pedir un mejor clima
I couldn't ask for no better weather
Estoy justo al lado del Pacífico, para ser específico
I'm right next to the Pacific, to be specific
El trabajo de pintura de caramelo, brilla bajo la luz de la luna
The candy paint job, glows under the moonlight
Al cerrar mi noche de verano y decir buenas noches
As I close out my summer night and say goodnight
Es hora de poner la tapa arriba y estacionarla
It's time to put the top up and park it
Suelta el vertedero, conecta el suelo, enrolla las ventanas y cierra con llave
Drop the dump, plug the ground, roll up the windows and lock it
Caminar en la plataforma y caer en la cama
Walk in the pad and fall into bed
Mientras ella se acuesta sobre mi pecho para descansar su cabeza soñolienta
As she lays on my chest to rest her sleepy head
Y hacemos esto toda la noche, desde el anochecer hasta el amanecer
And we do this all night long, from dusk 'til dawn
Pero no es lo mismo cuando las noches de verano se han ido
But it's not quite the same when summer nights are gone
Pero incluso cuando se vayan, no pasará mucho tiempo
But even when they're gone it won't be long
Ocho meses más, entonces una vez más está en
Eight more months then once again it's on