In oktober

En octubre

In oktober

En octubre nos encontramos en una tormenta
In oktober kwamen wij in een storm elkander tegen
Nuestro amor floreció por la niebla y el granizo, el viento y la lluvia
Onze liefde bloeide bij mist en hagel, wind en regen

Refrención'
refren':
Porque el corazón se preocupa por ninguna estación
Want het hart maalt om geen enkel seizoen
¿Qué debería hacer un corazón con la primavera?
Wat moet een hart, wat moet een hart met lente doen
Enero o abril, hace lo que quiere
Januari of april, 't doet wat 't wil
Porque no tiene un calendario, ese corazón mío
Want het houdt geen kalender bij, dat hart van mij

En una fría ciudad de invierno vivíamos en brazos del otro
In een koude winterstad woonden we in elkanders armen
En una casa de amor que calentó nuestros cuerpos
In een huis van liefde dat onze lichamen verwarmde

refrenar
refren'

Nuestro amor ha terminado, ya que a veces puede suceder
Onze liefde is voorbij, zoals dat soms kan gebeuren
Aunque el mes de mayo está lleno de pájaros y colores
Ook al is nu de maand mei vol van vogels en van kleuren

El cielo de junio se ve azul y el sol brilla en el maíz
De junihemel ziet wel blauw en de zon schijnt op het koren
Pero me estremezco con el frío y mi corazón está congelado
Maar ik huiver van de kou en m'n hart is als bevroren

refrenar
refren'