Tarde Negra

Tarde negra

Tarde Negra

¿Qué quieres decirme?
O que você quer me dizer?
¿Qué hago para entenderte?
Que faço pra te entender?
En la radio escucho las palabras y el amor que llevan
No rádio escuto as palavras e o amor que elas conduzem
Te digo que todo lo que tienes que hacer es soñar
Te conto que basta sonhar
Sentirte y tocarte
Pra te sentir e te tocar
Apague la radio y su voz
Desligo o rádio e sua voz
Está sonando en el vacío
Fica soando no vazio
Y cuando digo tu nombre todo desaparece y siento frío
E quando falo seu nome tudo some e sinto frio

No tenerte y tenerte
Não te ter e ter
Engaña el tiempo crea espacio
Engana o tempo cria espaço
Hace que el mundo no gire
Faz o mundo não girar
Tarde cae tan negro que asusta
Tarde cai tão negra que mete medo
Miedo, miedo a vivir sin ti
Medo, medo de viver sem você
Senza usted
Senza te
Sin ti
Sem você

Aquí estoy y tú no estás
Aqui estou e você não está
Tu voz me hace soñar
A sua voz me faz sonhar
No puedo cambiar lo que he pensado mil veces
Eu não posso mudar o que mil vezes já pensei
Lo que quiero no tengo
O que eu quero eu não tenho
Y lo que ya te he dado
E o que eu tenho já te dei

No tenerte y tenerte
Não te ter e ter
Engaña el tiempo crea espacio
Engana o tempo cria espaço
Hace que el mundo no gire
Faz o mundo não girar
Tarde cae tan negro que asusta
Tarde cai tão negra que mete medo
Miedo, miedo a vivir sin ti
Medo, medo de viver sem você

A veces sufro de silencio y todo lo que pienso
Às vezes sofro com o silêncio e tudo que eu penso
Su ausencia se soporta y cuando pasa la noche
É suportada a sua ausência e quanto a noite passa
No sé cuándo será, pero debo creer
Não sei quando será, mas devo acreditar
Que todo va a cambiar
Que tudo vai mudar
Eso va a suceder
Que vai acontecer
Un día llegará, sé que vendrá
Um dia vai chegar, eu sei que vai chegar
Que te escucharé y te entenderé
Que eu vou te escutar e vou te entender
Estaré contigo, tú, tú
Eu vou estar com você, você, você
¡Lo juro! ¡Lo juro!
Eu juro!

Para tenerte
Te ter
Engaña el tiempo crea espacio
Engana o tempo cria espaço
Hace que el mundo no gire
Faz o mundo não girar

Tarde cae tan negro
Tarde cai tão negra
Eso asusta, asusta, oh!
Que mete medo, medo, oh!
Miedo a vivir
Medo de viver
Sin ti
Sem você
Senza usted
Senza te
Sin ti
Sem você
¡Oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!
¡Senza te!
Senza te!