The New Auld Lang Syne

El nuevo Auld Lang Syne

The New Auld Lang Syne

¡Who-o-oh!
Who-o-oah!
¡Who-o-oh!
Who-o-oah!
¡Who-oh!
Who-oah!

¡Who-oh!
Who-oah!
¡Wo-o-oh!
Who-o-oh!
¡Wo-o-oh!
Who-o-oh!
¡Who-oh!
Who-oah!

¡Wo-o-oh!
Who-o-oh!
¡Wo-o-oh!
Who-o-oh!

¡Vamos!
Go!

Bueno, supongo que podrías describirme por mi frágil estado mental
Well I guess you could describe me by my fragile mental state
Tengo un pie en la acera y una mano en el cerebro
I've got one foot on the curb and one handhold in the brain
Siempre me falta un dólar, siempre un par de minutos tarde
I've always been a dollar short, always a couple minutes late

Déjame estrechar la mano de los soñadores de este estado de suerte liden
Let me shake the hands of dreamers of this lucky liden state
Y felicitar a los creyentes que apuestan nuestro giro del destino
And congratulate believers who all bet our twist of fate

En y en y en y en y en
On and on and on and on and on
Y una y otra vez y otra vez
And on and on and on
Haz lo peor, sobreviviré otro año
Do your worst; I'll survive another year

Sigue y sigue y sigue y sigue y sigue
It goes on and on and on and on and on
Y una y otra vez y otra vez
And on and on and on
Vivo para contar la historia de mis últimos años
I live to tell the story of my last few years

Este nuevo año será diferente, pero terminaré durmiendo en
This new year will be different but I'll end up sleeping in
La arrogancia insignificante engendra un reino de estado
Insignificant arrogance spawn out a realm of state

Déjame estrechar la mano de los soñadores de este estado de suerte liden
Let me shake the hands of dreamers of this lucky liden state
Y felicitar a los creyentes que apuestan nuestro giro del destino
And congratulate believers who all bet our twist of fate

En y en y en y en y en
On and on and on and on and on
Y una y otra vez y otra vez
And on and on and on
Haz lo peor, sobreviviré otro año
Do your worst; I'll survive another year

Sigue y sigue y sigue y sigue y sigue
It goes on and on and on and on and on
Y una y otra vez y otra vez
And on and on and on
Vivo para contar la historia de mis últimos años
I live to tell the story of my last few years

Cuando estoy desperdiciando (no es lo suficientemente bueno)
When I'm wasting away (is not good enough)
Cuando hay una cosa que decir (no me rindo)
When there's one thing to say (I'm not giving up)
Empezando de nuevo me estoy dando la vuelta
Starting over again I'm turning around

En y en y en y en y en
On and on and on and on and on
Y una y otra vez y otra vez
And on and on and on
Haz lo peor, sobreviviré otro año
Do your worst; I'll survive another year

En y en y en y en y en
On and on and on and on and on
Y una y otra vez y otra vez
And on and on and on
La historia de qué tipo de fueron mis últimos años
The story of what kind of was my last few years

En y en y en y en y en
On and on and on and on and on
Y una y otra vez y otra vez
And on and on and on
Vivo para contar la historia de mis últimos años
I live to tell the story of my last few years

En y en y en y en y en
On and on and on and on and on
Y una y otra vez y otra vez
And on and on and on
La historia de qué tipo de fueron mis últimos años
The story of what kind of was my last few years

Mis últimos años
My last few years

(Si se olvidaran los conocidas
(Should auld acquaintance be forgot,
y nunca me trajeron a la mente?
and never brought to mind?
En caso de que se olvidaran los conocidas
Should auld acquaintance be forgot,
y nae para auld lang syne?)
and nae for auld lang syne?)