Ekumeeninen Jenkka

Jenkka ecuménica

Ekumeeninen Jenkka

Eso es lo que el pastor observaba a su padrino
Sitä pastori katseli kummissaan
cuando la iglesia parecía tan coja
kun kirkossa näytti niin vaisulta
Había algunas abuelas en la oscuridad
oli mummoja muutama tummissaan
los ronquidos escaparon de Kaisu
kaino kuorsaus karkasi Kaisulta
Tuvimos un destello del cerebro del reverendo
Kävi leimahdus pastorin aivoista:
¿Por qué predicar sobre la desgracia de la gehena?
"Miksi saarnata helvetin vaivoista?
¡No tiene sentido que la iglesia oculte la cabeza en el escudo!
Turha kirkon on kätkeä kilpeen pää!
¡El Evangelio podría ser más alegre!
Evankeliumi vois olla hilpeempää!"

¡Así que sigamos con ello! Y los cuernos
Siispä tuumasta toimeen! Ja sarvista
agarró al toro y tensa su arco
tarttui härkää ja jännitti joustansa.
Llenó un templo con bandadas de oyentes
Täyttyi temppeli kuulijaparvista
que le gustó mucho su programa
jotka suuresti tykkäsi showstansa.
Hubo un sermón ahora variado
Oli saarnansa nyt monipuolista
Hizo chistes sobre el púlpit
Heitti vitsejä saarnastuolista.
Cantó un tirón y aflojó el cuello
Lauloi jenkan ja löysäsi kaulusta
Jesús animó por la pintura del altar
Jeesus hurrasi alttaritaulusta.

Me habló de las acciones milagrosas de Jesús
Kertoi Jeesuksen ihmetoimista:
Por ejemplo, la boda de Caan
Esimerkkinä vaikkapa Kaanaan häät.
Era famoso por el poder de su vida
Oli kuulu hän henkensä voimista.
Cuando tofue, las cabezas giraron hacia la cresta
Kun hän yskäisi, kääntyivät kraanaan päät.
Incluso creyó que Dios fue creado
Jopa uskoivat Jumalan luomaksi:
Él conjuró el agua para la celebración de la boda
vettä loihti hän hääjuhlajuomaksi
Cinco panes - y dos bacalao
Viisi leipää - ja kahdesta turskasta
¡Bendijo al más piadoso!
hän siunasi särvintä hurskasta!

Había Peter con una larga línea
Oli Pietari pitkällä siimalla
En el gran lago de Genesaret
Genesaretin suurella järvellä
una tormenta cuando te atrapó una línea de llama
rajumyrsky kun yllätti viimalla -
Fue mordido por Peter
oli Pietarin purren se tärvellä.
Y Pedro gritó: “¡Aléjate del diablo!
Huusi Pietari: "Pois piru merrasta!
¡La salvación del mar es del Señor!
Meripelastus kiinni on Herrasta!"
Nadie vino a Jesús
Kukaan tullut ei Jeesusta saatille
En el agua, pisoteó el fert
vettä pitkin hän tallusti paatille.

Pero el obispo está celoso
Mutta piispa kun on mustasukkainen,
Me acusó de blasfemia
hän syytteli jumalanpilkasta:
¡Reverendo con el pelo aleteo!
"Sinä pastori liehuvatukkainen!
¡Podrías reñir un poco animado!
Voisit sääntöjä pikkasen vilkasta!"
Y ejerció mucha presión sobre el sacerdote
Ja hän hirveesti pappia painosti,
que, por supuesto, anunció su espectáculo
mikä tietenkin showtansa mainosti -
en el hippie cuando el saccharis
hippakunnassa kun sakaristoissa
era pastor en la lista negra
oli pastori mustissa listoissa.

Pater Noster miró en la nube
Pater Noster se katteli pilvestä
siervo de la iglesia radical
kirkonpalvelijaa radikaalista,
que me recordó a una sangre más sangrienta
joka muistutti reipasta ilvestä:
Había una presa en sus empleados
kolehdissansakin oli saalista.
Piensa en los ejércitos, “Voy a llevar
Tuumi Sebaot: "Tuon kyllä raivaan pois,
¡De lo contrario, él me quitará el cielo!
muuten vallata multa hän taivaan vois!"
Entonces el reverendo se asfixió en la vacilación
Sitten pastori tukehtui öylättiin,
¡Y deja que el cofre se cepillen!
ja kohtapa kirstua höylättiin!