Le Petit Poisson

El Pez Pequeño

Le Petit Poisson

Escucha esta historia de peces
Ecoutez cette histoire, de ce petit poisson
Que se había ido una noche con su paquete
Qui était parti un soir avec son baluchon.
Sólo había puesto en él lo necesario
Il n'avait mis dedans que le strict nécessaire:
Una olla de requesón y la foto de su madre
Un pot de fromage blanc et la photo de sa mère
Wow, oh, oh, oh
Woh oh oh oh
Cerca de Mururoa, lejos de su padre
Près de Mururoa, loin de son papa.

Se despidió de la gente de su casa
Il avait dit au revoir aux gens de sa maison
Sí, voy al azar, soy un niño grande
"Oui je pars au hasard je suis un grand garçon."
Quería encontrar un nuevo marisco
Il voulait se trouver un nouveau petit coquillage
Para poder vivir solo, era viejo
Pour pouvoir habiter tout seul il avait l'âge
Wow, oh, oh, oh
Woh oh oh oh
Cerca de Mururoa, lejos de su padre
Près de Mururoa, loin de son papa.

Estaba nadando tranquilamente, pensando en su nueva vida
Il nageait tranquillement, pensant à sa nouvelle vie
Sí, pero en un momento hubo una gran luz que lo deslumbró
Oui oui, mais voilà à un moment une grande lumière l'a ébloui
En un segundo un verdadero tormento el pez estaba muerto
En une seconde un vrai supplice le poisson était mort
Triturado por las hélices Rainbow Warrior
Déchiqueté par les hélices du Rainbow Warrior.

Wow, oh, oh, oh
Woh oh oh oh
Cerca de Mururoa, lejos de su padre
Près de Mururoa, loin de son papa
Cerca de Mururoa, lejos de su padre
Près de Mururoa, loin de son papa
Cerca de Mururoa
Près de Mururoa.