Menez Daou

Menez Daou

Menez Daou

Didostit holl vretoned, el glevet ur gentel
Didostit holl vretoned, da glevet ur gentel
Buhez al obrero eo apuesta grande, n 'eus ket pell
War buhez al labourer eo bet great, n' eus ket pell

Disheñvel meurbet eo town ar paour-kaezh obrero
Disheñvel meurbet eo stad ar paour-kaezh labourer
Disheñvel diouzh city a dud, pere 'zo' chom e kêr
Disheñvel diouzh stad an dud, pere ' zo ' chom e kêr

Al obrero 'renk paeañ, paeañ e pep amzer
Al labourer ' renk paeañ, paeañ e pep amzer
Paeañ tailhoù d 'ar roue, bep bloaz teir pe beder
Paeañ tailhoù d'ar roue, bep bloaz teir pe beder

Ha pa renk paeañ e vestr, ma n 'eo ket prest an arc' hant
Ha pa renk paeañ e vestr, ma n'eo ket prest an arc'hant
Foar 'vez graet gant y zanvez, amañ a nec' hamant
Foar ' vez graet gant e zanvez, amañ an nec'hamant

Al obrero, oro se, un tamallet vezo
Al labourer, goude-se, a vezo tamallet
Gant a dud eus al lezenn e vezo pizh skarzhet
Gant an dud eus al lezenn e vezo pizh skarzhet

Eus e nebeud a vadoù e vezo dibourc 'el
Eus e nebeud a vadoù e vezo dibourc'het
Tenía e zanvez o vont ternero, n 'eus netra da lavaret
Had e zanvez o vont kuit, n'eus netra da lavaret

En divezh, al obrero, baleet lec 'h ma karo
En divezh, al labourer, baleet lec'h ma karo
E vezo drouk-prezeget, kalz tud les disprizo
E vezo drouk-prezeget, kalz tud hen disprizo

Ha koulskoude, ma teufe da soñjal un dud-mañ
Ha koulskoude, ma teufe da soñjal an dud-mañ
Diwar brec 'h al obrero' ma 'r cama-holl o vevañ
Diwar brec'h al labourer 'ma 'r bed-holl o vevañ

Hor stal 'zo poanius meurbet, paouez na deiz na noz
Hor stal ' zo poanius meurbet, paouez na deiz na noz
Ken na cheñcho penn d 'ar vazh, ni na' mo ket repoz
Ken na cheñcho penn d'ar vazh, ni na 'mo ket repoz.