Eponine's Errand

El Recado de Eponine

Eponine's Errand

Eponina
Eponine
¡Cosette! ¡Ahora me acuerdo!
Cosette! Now I remember!
¡Cosette! ¿Cómo puede ser?
Cosette! How can it be?
Éramos niños juntos
We were children together
Mira lo que ha sido de mí
Look what's become of me

Mario
Marius

¡Dios mío! ¡Qué alboroto!
Good God! Oh, what a rumpus!

Mario
Marius
Esa chica, ¿quién puede ser?
That girl, who can she be?

Eponina
Eponine
¡Ese policía! Le gustaría saltar con nosotros
That cop! He'd like to jump us
Pero él no es inteligente, no
But he ain't smart, not he

Mario
Marius
Eponine, ¿quién era esa chica?
Eponine, who was that girl?

Eponina
Eponine
¡Algo burgués de dos peniques!
Some bourgeois two-a-penny thing!

Mario
Marius
¡Eponine, encuéntrala!
Eponine, find her for me!

Eponina
Eponine
¿Qué me vas a dar?
What will you give me?

Mario
Marius
¡Lo que sea!
Anything!

Eponina
Eponine
Los tengo a todos emocionados ahora
Got you all excited now
Pero Dios sabe lo que ves en ella
But God knows what you see in her
¿No estáis encantados ahora?
Ain't you all delighted now

No, no quiero su dinero, señor
No, I don't want your money, sir

Mario
Marius
Eponine, haz esto por mí
Eponine, do this for me
Descubre dónde vive
Discover where she lives
Ten cuidado con cómo vas
Be careful how you go
No dejes que su padre lo sepa
Don't let her father know

¡Ponine! ¡Estoy perdido hasta que la encuentren!
'Ponine! I'm lost until she's found!

Eponina
Eponine
¿Ves? ¡Te lo dije!
You see, I told you so!
Hay muchas cosas que sé
There's lots of things I know

Mario
Marius
Ponine
Ponine
Ella conoce su camino
She knows her way around