Prologue

Prólogo

Prologue

Amurkriki, amukiriki, amukiriki
Amurkriki, amukiriki, amukiriki
Si el Señor quiere, estaré contigo
The Lord willing I'll be with you
Un viaje lejano, un mañana seguro
A distant journey, a safe tomorrow
Amukiriki
Amukiriki
Entonces me abrazarás como siempre quiero que lo hagas
Then you'll hold me as I always want you to

En México, amukiriki es tan viejo como México
In Mexico, amukiriki is as old as Mexico
y significa que el Señor esté dispuesto a
and it means the Lord be willing
Si el Señor así lo quiere
If the Lord shall will it so
Sólo entonces habrá cosecha
Only then will there be harvest
Sólo entonces fluirán los ríos
Only then will rivers flow
No hay más adiós a ti
No ore adios to you
Estaré cerca de ti
I'll be close to you
Si el Señor así lo quiere
If the Lord shall will it so

Así que digo «amukiriki» contigo
So I say "amukiriki" with you
En lo profundo de mi corazón
Deep inside my heart
Sabiendo que el Señor esté dispuesto a
Knowing that the Lord be willing
No siempre estaremos separados
We won't always be apart
Después de muchos crepúsculo púrpura
After many purple twilight's
Todavía vemos un resplandor matutino
We still see a morning glow
y corriré hacia ti
and I will run to you
Trae el sol a ti
Bring the sun to you
Si el Señor así lo quiere
If the Lord shall will it so