40 Dias No Espaço

40 días en el espacio

40 Dias No Espaço

Hasta ayer todo estaba aquí
Até ontem tudo estava aqui
Hogar, sol, felicidad y nosotros
Casa, sol, felicidade e nós
Pero sucedió y ni siquiera me di cuenta
Mas aconteceu e eu nem percebi
Cuando todo estaba perdido de mí
Quando tudo se perdeu de mim
Fotos, muebles, televisión, nuestras fotos, tu amor por mí
Quadros, móveis a televisão, nossas fotos, seu amor por mim
Deben estar aquí en otra dimensión
Devem estar aqui n'outra dimensão,
Las cosas desaparecen sin explicación
As coisas somem sem explicação

Si todo pasa rápido
Se tudo passa depressa
Sólo lo que es nuevo importa
Só o que é novo interessa
40 días en el espacio, en un planeta desierdo
40 dias no espaço, em algum planeta deserto,
Tal vez desde allí pueda volver a ver lo que no veo de cerca
Talvez de lá eu consiga voltar a ver o que eu não vejo de perto.

Sólo veo lo que no puedo tener, pero si alguna vez lo pillo
Só enxergo o que eu não posso ter, mas se qualquer dia eu conseguir,
Perderás color, desaparecerás, como todo lo que me hizo feliz
Vai perder a cor, desaparecer, como tudo que me fez feliz
La belleza explota a mi alrededor, un nuevo milagro por un segundo
A beleza explode ao meu redor, um milagre novo por segundo,
Cuchillos y manzanas, luces sobre nosotros y los detalles que revelan el mundo
Facas e maçãs, luzes sobre nós e os detalhes que revelam o mundo

Pero todo va rápido
Mas tudo passa depressa
Sólo lo que es nuevo importa
Só o que é novo interessa
40 días en el espacio, en un planeta desierdo
40 dias no espaço, em algum planeta deserto,
Tal vez desde allí pueda volver a ver lo que no veo de cerca
Talvez de lá eu consiga voltar a ver o que eu não vejo de perto.

Si todo pasa rápido
Se tudo passa depressa.....