Diário do Fronteiriço

Diario de borde

Diário do Fronteiriço

Permítame... ¡Paysano!
Permisso... paysano!
Que vengo en judío
Que eu venho judiado.
El sol en la sepultura
O sol na moleira,
La vida del campeón
a vida campeira
golpeando a los lados
batendo os "costado".
Permítame... ¡Paysano!
Permisso... paysano!
Para un mate de cebada
Pra um mate cevado.
Que camino en el camino
Que eu ando na estrada
con la vida en el cerrado
co'a vida encilhada,
tocando el caballo
tocando o cavalo.

Soy de la frontera
Sou da fronteira...
Estoy apilando por capricho
me pilcho a capricho.
Potrada es por ley
Potrada é de lei,
del trato que sé
da lida que eu sei,
Aprieto el servicio
aperto o serviço...
Mitad gente, mitad animal
Meio gente, meio bicho...
Nadie puede manejarme
Ninguém me maneia
loco de ideas '
..."loco das idéia",
Soy duro con la barbilla
sou duro de queixo.

Un trago de canel
Um trago de canha,
amigos de fe
os amigos de fé,
el pino afinado
o pinho afinado...
jugando milongas
tocando milongas
y un poco de chamamé
e algum chamamé.
Con el alma gaucho
Com a alma gaúcha
y un sueño de bueno
e um sonho dos "bueno"
Mantengo el deseo
eu guardo a querência...
la vida está enojada
...a vida anda braba,
y sólo se puso la cara
e só mete a cara
que tiene la experiencia
quem tem a vivência.

¡Oh! ¡Oh! La liberación me espera
Ah! Livramento me espera...
al final de la tarde
num finzito de tarde,
una mirada de anhelo
um olhar de saudade
mirando desde la ventana
a mirar da janela...
Allí... donde el debilucho brotó!
Lá...onde o xucro se amansa!
En el antojo de abrazo
Na ânsia do abraço
Apuraré el paso
eu apresso o passo
para matarla
pra matear com ela.