When It Hurts

Cuando duele

When It Hurts

Estoy entumecido por el dolor
I am numb to the pain,
Estoy entumecida una vez más sin ti
I am numb once again without you.
No sé a quién culpar
I don’t know who to blame,
No puedo reaccionar igual sin ti
Can’t react the same without you.
Ya sea que me río o lloro
Whether I laugh or cry,
Es un trabajo sin fin cuando estoy cerca tuyo
Is an endless job when I’m around you.

Porque nene ti
‘Cause baby you,
Te encanta la forma en que duele
You’re loving the way it hurts,
Adiós
It’s goodbye,
Porque te encanta la forma en que duele
‘Cause you’re loving the way it hurts.
Finalmente viniste a decirlo
Finally you came to say it,
No necesito este dolor diario
I don’t need this everyday ache
Oh, tú
Oh, you.
Te encanta la forma en que duele
You’re loving the way it hurts.

Fui tonto al verlo
I was dumb to see it,
Tonto creer en vivir sin ti
Dumb to believe in living without you
Todo parece extraño
Everything looks strange,
Toda mi vida se reorganizó sin ti
My whole life rearranged without you.
Yo también estoy en esto, sólo lo veo hacer sin ti
I am in this, too, only see it do without you.
No puedo cantarme otra canción sin ti
I can’t sing myself another song without you

Porque nene ti
‘cause baby you,
Te encanta la forma en que duele
You’re loving the way it hurts,
Adiós
It’s goodbye,
Porque te encanta la forma en que duele
‘cause you’re loving the way it hurts.
Finalmente viniste a decirlo
Finally you came to say it,
No necesito este dolor diario
I don’t need this everyday ache
Oh, tú
Oh, you.
Te encanta la forma en que duele
You’re loving the way it hurts.

La verdad es que no puedo dejarlo ir
The truth is I can’t let it go,
La verdad es que ya lo sé
The truth is I already know.
La verdad es que no puedo despedirme
The truth is I can’t say goodbye
La verdad es que te daré una oportunidad más
The truth is I'll give you one more try.

Porque te encanta la forma en que duele
‘Cause you’re loving the way it hurts,
Te encanta cuando duele
You love it when it hurts.
Finalmente viniste a decirlo
Finally you came to say it,
No necesito este dolor diario
I don’t need this everyday ache
Oh, tú
Oh, you.
Te encanta la forma en que duele
You’re loving the way it hurts.
A ti, te encanta cómo duele
Oh, you, you’re loving the way it hurts.
A ti, te encanta cómo duele
Oh, you, you’re loving the way it hurts.