A Ratoeira do Amor

La ratonera del amor

A Ratoeira do Amor

Si no te hubiera mirado a los ojitos
Se eu não tivesse olhado nos teus olhinhos
En este punto no sufriría así
Neste momento eu não sofreria assim
Si no hubiera pagado en tu pequeña mano
Se eu não tivesse pagado na sua mãozinha
No te habías enamorado de mí
Você não tinha se apaixonado por mim
Ese día te guiñé un ojo
Naquele dia que eu pisquei para você
Me he dado cuenta de que estás muy ajustado
Eu já notei você ficou bem gamadinha
Miraste profundamente a los ojos
Você olhou profundamente nos teus olhos
Y has sonreído con la esquina de tu pequeña cara
E já sorriu com o canto da boquinha

Sentí un negocio apretando mi corazón
Senti um negocio apertando meu coração
Fue la pasión de tu encantadora sonrisa
Foi a paixão do teu sorriso encantador
En ese instante accidentalmente morí el anzuelo
Naquele instante sem querer mordi a isca
Me enganché a tu gancho de amor
Fiquei fisgado pelo anzol do teu amor

Pero tú en un apuro me olvidaste
Porem você muito de pressa me esqueceu
Y se fue sonriendo sin decir una palabra
E foi embora sorrindo sem falar nada
Estaba llorando por toda mi esquina
Fiquei chorando muito riste em meu cantinho
Sentir el dolor de ese cruel enganchado
Sentindo a dor daquele cruel fisgada
Convierte mi ángel en mis brazos otra vez
Volte me anjo aos meus braços novamente
Te espero, nena
Ansiosamente te espero meu bem
Pero si no vuelves pronto a mi lado
Mas se você não voltar logo a meu lado
No voy a caer en el gancho de nadie más
Não vou cair no anzol de mais ninguém

Mi gran error fue amar a aquellos que no me aman
Meu grande erro foi amar quem não me ama
No sé por qué hice esta estupidez
Não sei por que eu fui fazer esta besteira
Me engañaste y me caí a la derecha
Você enganou-me e eu caí direitinho
Como un ratón cuando cae en una trampa para ratones
Igual um rato quando cai na ratoeira