Etnia Caduca

Etnicidad caduca

Etnia Caduca

Es el camaleón
É o camaleão
Delante del arco iris
Diante do arco-íris
Lambering en colores
Lambuzando de cores
Los ojos de la multitud
Os olhos da multidão.

Es como un caldero
É como um caldeirão
Mezclar ritos y razas
Misturando ritos e raças,
Es la masa de mestizaje
É a missa da miscigenação.

Un mameluco loco
Um mameluco maluco
Un mulato muy loco
Um mulato muito louco
Morenón con cafuzo
Moreno com cafuzo
Cura con caboclo
Sarará com caboclo
Una negra sobre blanca
Um preto no branco
Y una sonrisa amarillenta
E um sorriso amarelo banguelo

Gallego con criollo
Galego com crioulo
Nisei con pixaim
Nissei com pixaim
Curiboca con laurel
Curiboca com louro
Caburé con curumín
Caburé com curumim

Es el camaleón y los colores del arco iris
É o camaleão e as cores do arco-íris
En el mayor modo
Na maior muvuca,
¡Etnicidad caduca!
Ô... etnia caduca!