Viiniae

Vino iae

Viiniae

Fue un día hermoso cuando caminé por la ciudad
oli kaunis päivä kun mä kaupungilla kävelin
Te conocí y te pregunté cómo estabas
sut kohtasin ja kuulumiset kyselin
toallitas así, dijiste riendo
hyvin pyyhkii, sä sanoit nauraen
¿Qué vas a hacer este fin de semana?
mitä meinaat tehdä viikonloppuna?
Tengo vino y pizza en oferta
mul ois viiniä ja pizzaa tarjolla
pensaste por un momento, dijiste que tal vez el sábado
mietit hetken, sanoit ehkä lauantaina

CORO
CHORUS
Vertí un vaso de vino y puse una vela en el fuego
mä kaadoin lasiin viiniä ja laitoin kynttilän palamaan
Un poco más de vino, tal vez vuelvas conmigo otra vez
hiukan lisää viiniä, ehkä tuut luokseni uudestaan

Me quedé despierto toda la noche, me quedé despierto toda la noche
valvoin koko yön, mä valvoin läpi koko yön
Sí, estaba despierto, supongo que puedo estar despierto todo el tiempo sola
joo mä valvoin, valvoa kai saan mä yksin aina vaan

No estabas sediento por la sal vieja
sua ei vanha suola janottanutkaan
Dijiste que tal vez no me di cuenta
sanoit ehkä sitä en kai tajunnutkaan
Muchos brindis por ti he resucitado de nuevo
monta maljaa sulle nostin uudestaan

Es un día hermoso, de nuevo camino en la ciudad
on kaunis päivä, taas kaupungilla kävelen
botellas vacías todavía felizmente kilisten
tyhjät pullot vielä iloisesti kilisten
así toallitas a pesar de que estoy solo
hyvin pyyhkii vaikka yksin oottelen

CORO
CHORUS

Hubiera sido genial si hubieras venido
se olis ollu siistiä jos oisit sattunu tulemaan,
Tuve que limpiar el lugar
mun piti paikat siistiä
y me metí en el estado de ánimo
ja mä pääsin tunnelmaan

CORO
CHORUS
Hubiera sido genial si tuvieras
se olis ollu siistiä jos oisit sattunu.....

Estuve despierto toda la noche, me levanté a través de
valvoin koko yön, mä valvoin läpi.....