Não Chores Por Mim, Argentina

No llores por mí, Argentina

Não Chores Por Mim, Argentina

Será difícil de entender
Será difícil de compreender
Que a pesar de estar aquí hoy
Que apesar de estar hoje aqui
Soy un pueblo y nunca puedo olvidar
Eu sou povo e jamais poderei me esquecer
Te pido que me creas
Peço me creiam
Que mis lujos solo disfrazan
Que os meus luxos apenas disfarçam
Nada más que un juego burgués
Mais nada que um jogo burguês
Son las reglas del ceremonial
São regras do cerimonial

Tuve que aceptarlo, así que cámbialo
Eu tinha que aceitar, então mudar,
Y deja de vivir sin ilusiones
E deixar de viver sem ilusão,
Siempre detrás de la ventana, siempre detrás de la puerta
Sempre atrás da janela sempre atrás do portão.
Busqué ser libre, pero nunca dejaré de soñar
Busquei ser livre, mais eu jamais deixarei de sonhar
Que un día me ganaré el amor que sienten por mí
Que um dia irei merecer o amor que sentem por mim

No llores por mí Argentina
Não chores por mim Argentina
Mi alma está contigo
Minha alma está contigo,
Toda mi vida te dedico
A vida inteira eu te dedico
Pero no dejes que me quede conmigo
Mas não me deixes fica comigo

Nunca quise poder. Las mentiras hablaron de mí
Jamais o poder ambicionei, mentiras falaram de mim
Mi lugar pertenece a la gente que siempre he amado
Meu lugar é do povo a quem sempre eu amei
Ojalá pudiera sentir tu corazón de cerca
Eu só desejo sentir bem de perto o seu coração
Llamando para mí con fervor
Batendo por mim com fervor
Nunca olvidaré
Que nunca me vou esquecer

No llores por mí, Argentina
Não chores por mim, Argentina...

No llores por mí, Argentina, la verdad es que nunca te dejé
Don't cry for me, Argentina, the truth is I never left you
A través de mis días salvajes, mi existencia loca
All through my wild days, my mad existence
No cumplas tu promesa, no mantengas tu distancia
Don't keep your promise, don't keep your distance

Dije demasiado, pero era sólo para convencerlos de esta verdad
Eu falei demais, mas foi só pra convencê-los desta verdade,
Si aún quieres dudarlo, está dentro de mí, mi mirada
Se ainda querem duvidar, é só pra dentro de mim, meu olhar....

Ah... ah... ah... ah
Ah...ah...ah...ah...
Ah... ah... ah... ah
Ah...ah...ah...ah...
Ah... ah... ah... ah... ah
Ah...ah...ah...ah...ah....
Ah... ah... ah... ah... ah
Ah...ah...ah...ah...ah....
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!