Positive

Positivo

Positive

Cariño, ¿por qué lloras?
Honey whatcha cryin' at?
No lo estás perdiendo por eso
You're not losing him to that
Tanto su cabello como sus zapatos son planos
Both her hair and shoes are flat
¿Por qué es tan grosera?
Why is she so rude?

Limpia tus lágrimas, no es gran cosa
Wipe your tears, it's no big thing
Estabas destinado a llevar su anillo
You were meant to wear his ring
Anímate, domina
Cheer-up, chin-up
Es hora de tener una actitud feliz
It's time to bring a happy attitude

Mantenlo positivo
Keep it positive
Y golpearla contra el suelo
And slap her to the floor
Mantenlo positivo
Keep it positive
Mientras le tira del pelo y la llama puta
As you pull her hair and call her whore

Puedes llevarla a una pelea
You can take her in a fight

¡Tú y él se reunirán!
You and he will reunite!

Sabes que tenemos razón
You know we're right
Somos positivos
We're positive

¡MATARLA!
KILL HER!

ELLE
ELLE
¡Chicas, chicas!
Girls, girls!
La violencia nunca es sabia
Violence is never wise
No es la forma de ganar a ese chico
Not the way to win that guy
De todos modos ella es el doble de mi tamaño
Anyway she's twice my size
¿Quién tiene el plan B?
Who's gotta plan B?

NIÑA
GIRL
Uh, yo
Uh, me
Mírala ella es como una monja
Look at her, she's like a nun
Muéstrale que eres mucho más divertido
Show him you are way more fun
Saca el baile erótico
Bust out the lap dance
Y tu ganaste
And you won
¡Fuera del hizzle, caramba!
You off the hizzle, gee!

ELLE
ELLE
¿Qué?
What?

MUCHACHAS
GIRLS
Mantenlo positivo
Keep it positive
Deja salir tu monstruo interior
Let out your inner freak
Mantenlo positivo
Keep it positive
Mrs. Prissy Pants no durará una semana
Mrs. Prissy Pants won't last a week

Usarás su apetito
You will wear his appetite
Tú y él se reunirán
You and he will reunite

Sabes que tenemos razón
You know we're right
Somos positivos
We're positive
Somos positivos
We're positive
Somos positivos
We're positive
Estamos posi
We're posi-

ELLE
ELLE
(Hablado)
(Spoken)
Dios mío, me estás enfermando
Oh, my God, you're making me sick

VIVIAN
VIVIAN
(Hablado)
(Spoken)
¿Estamos?
Are we?

VIVIAN
VIVIAN
(Hablado)
(Spoken)
Warner, llevemos esto a mi casa
Warner, let's take this back to my place

MUCHACHAS
GIRLS
AAH
AAH
¡Hey hey hey!
Hey, hey, hey!
Mantenlo positivo
Keep it positive
Que te ama a ti y no a ella
That he loves you and not her
Estás caliente
You're hotta'
Y apuesto a que eres más inteligente
And I bet ya smarter
Ella no conoce al verdadero él
She don't know the real him
Lo sientes
You feel him
Entonces ella no lo robe
So don't her her steal him
Despertando como una bella durmiente
Wakin' up like sleepin' beauty
Gira su cabeza con tu botín al rojo vivo
Turn his head with your red hot booty
Traeremos el ruido si traes el funk
We'll bring the noise if you bring the funk
Es hora de sacudir tu basura
It's positively time to shake your junk
Sacude, sacude, sacude, sacude
Shake, shake, shake, shake
Sacude, sacude, sacude, sacude
Shake, shake, shake, shake
Cortejar
Woo

ELLE
ELLE
(Hablado)
(Spoken)
Chicas, ¿cómo está ayudando esto? ¡Ni siquiera está aquí!
Girls, how is this helping? He's not even here!
¡Se fue mientras estábamos sacudiendo "basura"! ¡Espere!
He left while we were shaking "junk" ! Wait!
(Cantado)
(Sung)
Chicas soy positivo
Girls I'm positive
Que hemos llevado esto muy lejos
That we've taken this to far
No, estoy seguro
No, I'm positive
Esto es Harvard, no un bar de striptease
This is Harvard, not a stripper bar
Todo este trash de basura
All this trashy carryin' on
Esa es la razón por la que se ha ido
That's the reason that he's gone
Necesito un salón
I need a salon
Chicas soy
Girls I'm

TODAS
ALL
Positivo
Positive

ELLE
ELLE
Trate de no enojarse
Try not to get upset
Pero soy
But I'm

TODAS
ALL
Positivo
Positive

ELLE
ELLE
Que es hora de que me ponga morena
That it's time for me to go brunette

MUCHACHAS
GIRLS
¿¡Qué!?
What!?

ELLE
ELLE
Ser rubia
Being blonde
Y estar caliente
And being hot
¡Eso me puso exactamente en cuclillas!
That got me exactly squat!
Tengo que demostrarle que tengo más para dar
Gotta show him I've got more to give
No, estoy seguro
No, I'm positive

MUCHACHAS
GIRLS
Positivo
Positive

ELLE
ELLE
soy positivo
I'm positive

MUCHACHAS
GIRLS
Positivo
Positive

ELLE
ELLE
soy positivo
I'm positive

MUCHACHAS
GIRLS
Positivo
Positive
Positivo
Positive

TODAS
ALL
¡Positivo!
Positive!