Kom Kees

Ven Kees

Kom Kees

Refrención'
refren':
Vamos, Kees, es sólo temporal
Kom Kees, het is maar tijdelijk
Pasará de nuevo
Het zal wel weer overgaan
Vamos, Kees, míralo con calma
Kom Kees, bekijk het kalmpjes aan
Grubbish es inevitable
Rotzooi is onvermijdelijk
Déjalos ir
Laat ze d'r gang maar gaan
Pasa de nuevo poco a poco
't Waait weer voorbij geleidelijk aan

Días oscuros, viruela y plagas, adversidad
Donkere dagen, pokken en plagen, tegenspoed
Tienes que soportar patadas y golpes, estarás bien otra vez
Schoppen en slagen moet je verdragen, 't komt weer goed

Vamos, Kees, es sólo temporal
Kom Kees, het is maar tijdelijk
Deja de lado todas tus preocupaciones
Zet al je zorgen opzij
Vamos, Kees, todo se ha acabado de nuevo
Kom Kees, 't gaat allemaal weer voorbij

Problemas, problemas
Trouble, trouble, trouble
Periódicos llenos de problemas
Kranten vol met trouble
Están amenazando de nuevo
Ze zijn weer aan het dreigen
Pero creo que con mi propia
Maar ik denk bij m'n eigen

Ven, ven
Kom, kom,
Vamos, Kees, es sólo temporal
Kom Kees, het is maar tijdelijk
Déjalos ir
Laat ze d'r gang maar gaan
Pasa de nuevo poco a poco
't Waait weer voorbij geleidelijk aan

A veces parece inevitable
Soms lijkt het onvermijdelijk
Que van a pegarle otra vez
Dat ze d'r weer op los gaan slaan
Entonces piensas, ¿cómo se supone que va a ir?
Dan denk je he, hoe moet dat nou gaan
¿Cuántos chinos habría, mil millones?
Hoeveel Chinezen zouden er wezen, een miljard
Si los chinos siguen adelante, va duro
Als die Chinezen door blijven kezen gaat het hard

Vamos, Kees, es sólo temporal
Kom Kees, het is maar tijdelijk
Se resolverá de nuevo
Het wordt wel weer bijgelegd
Acaba de pie de nuevo
Het komt weer vanzelf op z'n pootjes terecht

Vamos, Kees, es sólo temporal
Kom Kees, het is maar tijdelijk
Tomará otro año o qué
Het duurt nog een jaar of wat
Vamos, Kees, finalmente estás cansado de eso
Kom Kees, dan ben je het eindelijk zat
Entonces inevitablemente vas al apartamento de los ancianos
Dan ga je onvermijdelijk naar de bejaardenflat
Allí te mueres y luego lo has tenido
Daar ga je dood en dan hebbie het gehad
Bueno, vales mucho
Nou ben je heel wat waard
Ahí es donde te acostaste
Daar leg je opgebaard
Vamos, Kees, es sólo temporal
Kom Kees, het is maar tijdelijk
Si cierras los ojos
Als jij je oogjes sluit
Entonces es inevitable desde
Dan is het onvermijdelijk uit

Bueno, todo es tan relativo, ¿eh?
Ach, maar alles is zo relatief, he
Y por lo tanto elige el día
En daarom pluk de dag
Toda la miseria de hoy se resuelve mañana
Alle misere van heden is morgen weer opgelost

refrenar
refren'

Tazas de pesaje, tienda de barrido, para
Koppies afwegen, winkel aanvegen, hou maar op
Cajas de embalaje, sellos adhesivos, oficina
Doosjes inpakken, zegeltjes plakken, klerejob

Vamos, Kees, es sólo temporal
Kom Kees, het is maar tijdelijk
Deja de lado todas tus preocupaciones
Zet al je zorgen opzij
Vamos, Kees, todo se ha acabado de nuevo, Kees
Kom Kees, het gaat allemaal weer voorbij, Kees
Es de naturaleza provisional, Kees
Het is van voorlopige aard, Kees
No es duradero, Kees
Het is niet van blijvende duur, Kees
Todo se desata de nuevo, Kees
Het loopt allemaal wel weer los, Kees
No es tan malo como parece, Kees
Het is niet zo erg als het lijkt, Kees
Todo termina de nuevo, Kees
Het komt allemaal weer terecht, Kees
Todo pasa de nuevo
Het gaat allemaal weer voorbij
¡Vamos, Kees!
Kom Kees!