A Canção da Chuva

The Rain Song

É a primavera do meu amorThis is the springtime of my loving
A segunda estação que vou conhecerThe second season I am to know
Você é a luz do sol no meu jardimYou are the sunlight in my growing
Tão pouco calor havia antes sentidoSo little warmth I've felt before
Não é difícil me ver brilharIt isn't hard to feel me glowing
Eu vi o fogo que ficou tão fracoI watched the fire that grew so low

É o verão da minha alegriaIt is the summer of my smiles
Fujam de mim, guardiões da escuridãoFlee from me keepers of the gloom
Falem comigo apenas com os olhosSpeak to me only with your eyes
É a vocês que dedico esta melodiaIt is to you, I give this tune
Não é assim tão difícil reconhecerAin't so hard to recognize
Estas coisas ficam claras para todos de vez em quandoThese things are clear to all from time to time

Fale, fale, fale, faleTalk, talk, talk, talk
Eu senti o frio do invernoI've felt the coldness of my winter
Eu pensei que ele nunca iria emboraI never thought it would ever go
Amaldiçoei a escuridão que caiu sobre nós, sobre nósI cursed the gloom that set upon us, upon us, upon us
Mas eu sei que eu te amo tantoBut I know that I love you so
Ah, mas eu sei que eu te amo tantoOh, but I know that I love you so

Estas são as estações da emoçãoThese are the seasons of emotion
E como os ventos elas surgem e desaparecemAnd like the winds they rise and fall
Esta é a maravilha da devoçãoThis is the wonder of devotion
Eu vejo a tocha que todos devemos carregarI see the torch we all must hold
Este é o mistério do universoThis is the mystery of the quotient
Sobre todos nós, um pouco de chuva precisa cairUpon us all, a little rain must fall