Le moine buveur

El monje bebedor

Le moine buveur

Era un monje bebedor
C'était un moine buveur
Ir a ver gning gning cataring
S'en allant voir gning gning cataring
Ir a ver la injustamente
S'en allant voir l'injustement
Voy a ver a Gnan Gnan mi madre
S'en allant voir gnan gnan ma mère
Ir a ver a las chicas (bis)
S'en allant voir les filles (bis)

La encontró sola
Il la trouva seulette
En su cama llorada
Sur son lit qui pleurait

¿Qué tienes para llorar tanto?
Qu'avez-vous donc à tant pleurer?

Pero tengo que hacer mi tren
Mais j'ai mon train à faire
Y mis vacas para disparar
Et mes vaches à tirer

¿Qué me darías hermosa
Que m'donneriez-vous belle
¿Y si les disparo por ti?
Si j'vous les tirerais?

Un beso en la boca
Un baiser sur la bouche
Un segundo en gning gning cataring
Un deuxième sur l'gning gning cataring
Un tercio en injustamente
Un troisième sur l'injustement
Un cuarto en gnan gnan mi madre
Un quatrième sur l'gnan gnan ma mère
Un quinto en el ruckle (bis)
Un cinquième sur l'rigolet (bis)

Oh, sí. Dale a tu tierno pequeño
Ah! donne ton pis caillette
Que salgo de tu leche
Que je tire de ton lait

Caillette era vinguette
Caillette était vinguette
Ella jugó el vástago
Elle a joué du jarret

Ella era la monje en el suelo
Elle a j'té l'moine par terre
Su'l'dos en el foset
Su'l'dos dans le fosset

Que el diablo se lleve las vacas
Que l'diable emport' les vaches
Así como el tarro de leche
Ainsi qu'le pot au lait