Abraão e Isaque

Abraham e Isaac

Abraão e Isaque

Lleva a tu único hijo
Toma o teu único filho
A quien amas tanto y me ofreces
A quem tanto amas e oferece pra mim
Ve al cerro que te muestro, ve a tierra de Moriá
Vai ao monte que eu te mostrar, vai pra terra de Moriá
Y ofrecer en holocausto a Isaac
E oferece em holocausto, Isaque ali
Amanecer, el día que amanece
Madrugada, o dia amanhecendo
Bajó el burro, el siervo Abraham
Arriou o jumento, o servo Abraão
Y luego se llevó a su hijo
E tomou então o seu filho
Dos de sus sirvientes se los llevaron
Dois dos seus servos os levou consigo
Cumplía la difícil orden de tu Dios
Foi cumprir a ordem difícil do seu Deus

Al tercer día, Abraham vio un lugar desde lejos
Ao terceiro dia, Abraão avistou de longe um lugar
Que le mostraste
Que o senhor lhe mostrou
Y fue, dándole a Dios lo que tanto amaba
E foi, entregar a Deus o que ele tanto amava
Fue su fe por Dios probada, pero fue
Era sua fé por Deus sendo provada, mas foi
Y dijo a sus siervos: volveremos
E disse aos seus servos: Nós iremos voltar
Así que quédate aquí, el chico y yo vamos
Então fique aqui, eu e o rapaz vamos lá
Y habiendo adorado volveremos a ti
E havendo adorado tornaremos a vós
Se llevaron fuego y leña
Levaram com eles o fogo e a lenha
Y Dios en este momento viendo la escena
E Deus no momento assistindo a cena
Y mientras caminaban, Abraham escuchó una voz
E Enquanto caminhavam, Abraão ouviu uma voz

Padre, trajimos el fuego, trajimos la leña
Pai, trouxemos o fogo, trouxemos a lenha
Contéstame dónde está el cordero que no veo
Responda pra mim onde está o cordeiro que eu não vejo
Padre, el Señor siempre viene, ofrece en la montaña
Pai, o Senhor sempre vem, oferece no monte
Y nunca olvidas nada por sacrificio
E nunca se esquece de nada para o sacrifício
Pero, ¿dónde está el cordero?
Mas cadê o cordeiro?
Pero Abraham conocía al Dios al que servía
Mas Abraão conhecia o Deus que ele servia
Entonces él estaba respondiendo así
Então foi respondendo assim
Hijo mío, el cordero, Dios te proveerá
Meu filho, o cordeiro, Deus proverá pra si

Dios proveerá, Dios proveerá
Deus proverá, Deus proverá
Dios proveerá, Dios proveerá
Deus proverá, Deus proverá
El cordero, Dios te proveerá
O cordeiro, Deus proverá pra sí

Y mientras subían la montaña
E enquanto eles subiam ao monte
El cierto Isaac cuestionó a su padre
O certo Isaque questionou a seu pai
Porque notó que no había
Porque notou que não havia ali
No cordero para sacrificio
Nenhum cordeiro para o sacrifício
Y no sabía que sería él mismo
E não sabia ele que seria ele o próprio
Y llegando al lugar que el Señor le había dicho
E chegando ao lugar que o Senhor lhe dissera
Abraham construyó allí el altar ató a su hijo
Edificou Abraão ali o altar amarrou o seu filho
Y lo puso en ese lugar para sacrificarlo
E o deitou sobre aquele lugar para sacrificá-lo
Y cuando Abraham tomó el cuchillo
E quando Abraão tomou o cutelo

Y extendió su mano para matar a Isaac, el ángel del Señor gritó
E estendeu a sua mão para matar Isaque, o anjo do Senhor bradou
Desde el cielo y le dijo: Abraham, Abraham
Desde o céu e lhe disse: Abraão, Abraão
No estires tu mano sobre el chico
Não estenda tua mão sobre o moço
Y no le hagas nada, así que ahora sé que temes a Dios
E não lhe não faça nada, portanto agora eu sei que temes a Deus
Y no le negaste a tu hijo tu único hijo
E não negaste seu filho o teu único filho

Padre, trajimos el fuego, trajimos la leña
Pai, trouxemos o fogo, trouxemos a lenha
Contéstame dónde está el cordero que no veo
Responda pra mim onde está o cordeiro que eu não vejo
Padre, el Señor siempre viene, ofrece en la montaña
Pai, o Senhor sempre vem, oferece no monte
Y nunca olvidas nada por sacrificio
E nunca se esquece de nada para o sacrifício
¿Pero dónde está el cordero?
Mas cadê o cordeiro?
Pero Abraham conocía al Dios al que servía
Mas Abraão conhecia o Deus que ele servia
Entonces él estaba respondiendo así
Então foi respondendo assim
Hijo mío, el cordero, Dios te proveerá
Meu filho, o cordeiro, Deus proverá pra si

Dios proveerá, Dios proveerá
Deus proverá, Deus proverá
Dios proveerá, Dios proveerá
Deus proverá, Deus proverá
El cordero, Dios te proveerá
O cordeiro, Deus proverá pra sí