As Dez Virgens

Las diez vírgenes

As Dez Virgens

Eran diez y estaban juntos
Eram dez e estavam juntas
Aparentemente lo mismo
Aparentemente iguais
Pero en cinco lámparas
Mas em cinco lamparinas
No habia mas petroleo
Óleo já não tinha mais

Cuando se dieron cuenta, pidieron prestado y fueron a buscar
Quando elas perceberam, emprestado foram procurar
Pero el aceite de oliva no se presta
Mas azeite não se empresta
hay que buscarlo en la fuente
Tem que na fonte buscar

Llegará el novio, llegará el novio
O noivo vai chegar, o noivo vai chegar
Llegará el novio, llegará el novio
O noivo vai chegar, o noivo vai chegar
El que no tenga aceite llorará
Quem não tiver azeite vai ficar chorando
el no tomara
Ele não vai levar

Llegará el novio, llegará el novio
O noivo vai chegar, o noivo vai chegar
Llegará el novio, llegará el novio
O noivo vai chegar, o noivo vai chegar
Sólo aquellos que tienen aceite en su lámpara
Só quem tem azeite em sua lamparina
entraras al cielo
No céu vai entrar

Se acerca el día de la victoria
Está chegando a hora o dia da vitória
Cada vez está más cerca, quiero estar ahí
Já se aproxima, eu quero estar lá
Voy a llenar de aceite mi lámpara, no quiero quedarme (No quiero quedarme)
Eu vou encher de óleo a minha lamparina, não quero ficar (não quero ficar)

Va a ser solo alegría, es una fiesta todos los días
Vai ser só alegria, é festa todo dia
Cuando la santa novia el novio encuentra
Quando a noiva santa o noivo encontrar
Allí en los portales de la gloria
Lá nos portais da glória
El himno de victoria que cantará la iglesia
O hino da vitória a igreja vai cantar

Prepárate, prepárate, todo se está haciendo realidad
Se prepare, se prepare, tudo está se cumprindo
Ya viene el novio, sonará la corneta
O noivo já vem vindo, o clarim vai soar
Prepárate, prepárate
Se prepare, se prepare
Como un ladrón en la noche, en cualquier momento
Como ladrão da noite, a qualquer momento
Él regresará
Ele voltará

Llegará el novio, llegará el novio
O noivo vai chegar, o noivo vai chegar
Llegará el novio, llegará el novio
O noivo vai chegar, o noivo vai chegar
El que no tiene aceite llorará, no lo tomará
Quem não tiver azeite vai ficar chorando Ele não vai levar

Llegará el novio, llegará el novio
O noivo vai chegar, o noivo vai chegar
Llegará el novio, llegará el novio
O noivo vai chegar, o noivo vai chegar
Sólo aquellos que tienen aceite en su lámpara
Só quem tem azeite em sua lamparina
entraras al cielo
No céu vai entrar

Ganadores, ganadores
Vencedores, Vencedores
No habrá noche, no habrá muerte en ese lugar
Não haverá noite, não haverá morte naquele lugar

Ganadores, ganadores
Vencedores, vencedores
Junto con los angeles
Junto com os anjos
En tan hermoso coro cantará la iglesia
Num coral tão lindo a igreja vai cantar

Santo, Santo, Santo, Santo
Santo, Santo, Santo, Santo
Santo, Santo, Santo Santo
Santo, Santo, Santo Santo
Santo, Santo, por siempre Santo, nunca cesará
Santo, Santo, para sempre Santo, nunca vai cessar

Santo, Santo, Santo, Santo
Santo, Santo, Santo, Santo
Santo, Santo, Santo Santo
Santo, Santo, Santo Santo
Santo es el Cordero que venció la muerte
Santo é o Cordeiro que venceu a morte
hoy estoy vivo
Hoje vivo está

Llegará el novio, llegará el novio
O noivo vai chegar, o noivo vai chegar
Llegará el novio, llegará el novio
O noivo vai chegar, o noivo vai chegar
El que no tiene aceite llorará, no lo tomará
Quem não tiver azeite vai ficar chorando Ele não vai levar

Llegará el novio, llegará el novio
O noivo vai chegar, o noivo vai chegar
Llegará el novio, llegará el novio
O noivo vai chegar, o noivo vai chegar
Sólo aquellos que tienen aceite en su lámpara
Só quem tem azeite em sua lamparina
entraras al cielo
No céu vai entrar

Sólo aquellos que tienen aceite en su lámpara
Só quem tem azeite em sua lamparina
entraras al cielo
No céu vai entrar