Shinjitsu to Gensou to (translation)

Shinjitsu to Gensou to (traducción)

Shinjitsu to Gensou to (translation)

Realidad y Fantasía
Reality and Fantasy

Cortando su piel, un poeta habla con sangre
Cutting his skin, a poet speaks with blood
Un largo viaje que esta alma tira de tu mano
A long journey this soul pulls at your hand

cerrado y errante Casper
enclosed and wandering Casper
en un sueño sin fondo
in a bottomless dream

Le di el destino y el deseo
I gave destiny and desire
al mar de olas estrelladas
to the sea of crashing waves
como llamas flotando en la bahía
like flames floating in the bay

Abrázame en una noche cuando la gaita resuena
Hold me on a night when the gaita resounds
haciendo señas a los hombres que habían sido domesticados
beckoning to men who had been tamed

una danza del vientre repitiendo la razón por la que nací
a belly-dance repeating the reason I was born

realidad y fantasía
reality and fantasy
todo lo que refleja en mis ojos
everything that reflects in my eyes
hasta que esta sangre se seque y desaparezca
until this blood dries and disappears

Pongo mis palabras en el viento que sopla
I lay my words on the wind that blows
en este mar y esta orilla
on this sea and this shore
Esa es la prueba de mí
That is the proof of me

Realidad y fantasía
Reality and fantasy
todo lo que refleja en mis ojos
everything that reflects in my eyes
hasta que esta sangre se seque y desaparezca la cantaré
until this blood dries and disappears I'll sing it