Jura
Jura que não vais ter uma aventura
Dessas que acontecem numa altura
E depois se desvanecem
Sem lembrança boa ou má
E por isso mesmo se esquecem
Jura que se tiveres uma aventura
Vais contar uma mentira
Com cuidado e com ternura
Vais fazer uma pintura
Com uma tinta qualquer
Que o ciúme é queimadura
Que faz o coração sofrer
Jura que não vais ter uma aventura
Porque eu hei-de estar sempre à altura
De saber
Que a solidão é dura
E o amor é uma fervura
Que a saudade não segura
E a razão não serena
Mas jura que se tiver de ser
Ao menos que valha a pena
Júralo
Jura que no tendrás una aventura
El tipo que ocurre a la vez
Y luego se desvanecen
No hay memoria buena o mala
Y es por eso que se olvidan
Jura que si tienes una aventura
Vas a mentir
Con cuidado y ternura
Vas a hacer una pintura
Con algún tipo de pintura
Que los celos se queman
Que hace que el corazón sufra
Jura que no tendrás una aventura
Porque siempre estaré a la altura
Para saber
Esa soledad es dura
Y el amor es un hervor
Ese anhelo no se sostiene
Y la razón no sereno
Pero jura que si tienes que
A menos que valga la pena