Demain N'Existe Pas

El mañana no existe

Demain N'Existe Pas

Nunca, nunca te rindas
Jamais, n'abandonnez jamais
Encuentra un soplo de reflexión que nos lleve al secreto
Trouver un souffle à reflet qui nous renvois au secret
Nunca te guíe por los deseos
Jamais, ne se guider de désirs
Encuentra en una sonrisa, una nueva razón para ser
Trouver dans un sourire, une nouvelle raison d'être
Ser, sanar, amar
D'être, de guérir, d'aimer
Infinitamente, rampante, aquí ahora
Infiniment, éperdument, ici maintenant

Mañana no existe
Demain n'existe pas
El tiempo está cayendo al tiempo presente
Le temps s'écroule au temps présent
Nada que veas
Rien de se que tu vois
No pase dos veces
Ne passeras 2 fois

Mañana no existe
Demain n'existe pas
Otra oportunidad hoy
Une autre chance aujourd'hui
Encaja entre tu voz
S'inscrit entre ta voix
Uno que se extravía
L'une qui s'égare
El otro que te lleva a ti
L'autre qui te mène à toi

Pase, al lado del pasado
Passer, à côté du passé
No te detengas en ello
Ne plus s'y attarder
Deja que los recuerdos pesados hagan un desvío
Que les souvenirs lourds fassent un détour
Sabiendo que más allá del juramento
Savoir qu'au delà du serment
Donde los sueños de nuestros hijos
Où nos rêves d'enfant
El destino sólo escribe lo que nos decimos el uno al otro
Le destin n'écrit que ce que l'on se dit
Secretamente, apasionadamente, aquí ahora
Secrètement, passionnément, ici maintenant

Mañana no existe
Demain n'existe pas
El tiempo está cayendo al tiempo presente
Le temps s'écroule au temps présent
Nada que veas
Rien de se que tu vois
No pase dos veces
Ne passeras 2 fois

Mañana no existe
Demain n'existe pas
Otra oportunidad hoy
Une autre chance aujourd'hui
Encaja entre tu voz
S'inscrit entre ta voix
Uno que se extravía
L'une qui s'égare
El otro que te lleva a ti
L'autre qui se mène vers toi

Mañana no existe
Demain n'existe pas
El tiempo está cayendo al tiempo presente
Le temps s'écroule au temps présent
Nada que veas
Rien de se que tu vois
No planchar dos veces
Ne repasseras 2 fois

Mañana no existe
Demain n'existe pas
Otra oportunidad hoy
Une autre chance aujourd'hui
Se ajusta entre los dedos
S'inscrit entre tes doigts
Uno que se extravía
L'une qui s'égare
El otro que te lleva a ti
L'autre qui te mène à toi

Otra oportunidad está escrita
Une autre chance s'écrit
Uno que te lleva por mal camino
L'une qui t'égare
El otro que te lleva hasta ti
L'autre qui te mène vers toi.