Nuit Magique

Noche Mágica

Nuit Magique

ESTÁ BIEN
O.K. ...
no había nada que hacer
il n'y avait rien à faire
ESTÁ BIEN
O.K. ...
En esta ciudad extranjera
Dans cette ville étrangère
ESTÁ BIEN
O.K. ...
te sentías solo
tu étais solitaire
ESTÁ BIEN
O.K. ...
Tenía mi corazón al revés
j'avais l'cœur à l'envers
ESTÁ BIEN
O.K. ...
todo esto fue sólo un juego
tout ça n'était qu'un jeu
ESTÁ BIEN
O.K. ...
estábamos jugando con fuego
on jouait avec le feu
ESTÁ BIEN
O.K. ...
nos tomamos en serio
on s'est pris au sérieux
ESTÁ BIEN
O.K. ...
risa en la parte posterior de los ojos
le rire au fond des yeux

[Coro:]
[Refrain:]
Noche Mágica
Nuit magique
Una historia de humor que se convierte en amor
Une histoire d'humour qui tourne à l'amour
Cuando llegue el día
Quand vient le jour
Noche Mágica
Nuit magique
Pierdes la memoria en las profundidades de una mirada
On perd la mémoire au fond d'un regard
Historia de una noche
Histoire d'un soir
Noche Mágica
Nuit magique
Tan lejos de todo sin una barandilla
Si loin de tout sans garde-fou
Alrededor de nosotros
Autour de nous
Noche Mágica
Nuit magique
Noche de azar nos separamos
Nuit de hasard on se sépare
Sin creer demasiado
Sans trop y croire

ESTÁ BIEN
O.K. ...
es una historia de piel
c'est une histoire de peau
ESTÁ BIEN
O.K. ...
vamos a volver a cero
on repart à zéro
ESTÁ BIEN
O.K. ...
nos olvidamos de inmediato
on oublie aussitôt
ESTÁ BIEN
O.K. ...
que nos dimos la espalda
qu'on s'est tourné le dos

Noche Mágica
Nuit magique

Coro
Refrain

Está bien, está bien
Ok...