O Rouxinol

The Nightingale

O jardim do ImperadorThe Emperor's garden
De tons de ouro e carmesimOf gold and crimson hues
Era uma prisão para um rouxinolWas a prision to a nightingale
Quem cantou de amorWho sang of love
Um amor que ela sonhava emA love she dreamed of

Uma noite de tempestadeOne stormy night
Sua gaiola caiu ao chãoHer cage fell to the ground
Em um vento tão frio que carregavam facasOn a wind so cold it carried knives
Voando tão certoFlying so righ
Ela tocou o céuShe touched the sky

Nunca olhar para trás ao ver a tristezaNever looking back to the see the sadness
Que ela deixou para trásThat she left behind
Nunca sabendo onde a luaNever Knowing where the moon
Será que guiá-laWould guide her

À medida que a noite vira diaAs the night turns to day
E as estrelas se ajoelham para orarAnd the stars kneel to pray
Você quase pode ouvir a canção da vidaYou can almost hear her song of life

Cada dia que passa, o Imperador empalideceuEach passing day,the Emperor grew pale
Tendo perdido seu único raio de solHaving lost his only sunshine
Um coração partido rasgou-o à parteA broken heart tore him apart

Um último suspiro foi dado com um sorrisoOne final breath was taken with a smile
Enquanto a música de veludo do rouxinolAs the velvet song of the nightingale
Voou tão altoFlew so high
Penetrando no céuPiercing the sky

Nunca olhar para trás ao ver a tristezaNever looking back to the see the sadness
Que ela deixou para trásThat she left behind
Nunca sabendo onde a luaNever Knowing where the moon
GuiariaWould guide him

À medida que a noite vira diaAs the night turns to day
E as estrelas se ajoelham para orarAnd the stars kneel to pray
Você quase pode ouvir a canção da vidaYou can almost hear her song of life
Throught as nuvens sobre as altas montanhasThrought the clouds on the mountains high
Ventos solitários cantar uma canção de ninarLonely winds sing a lullaby
Enquanto o rouxinol retorna mais uma vezAs the nightingale returns once more

Never looking back to the see the sadnessNever looking back to the see the sadness
That she left behindThat she left behind
Never Knowing where the moonNever Knowing where the moon
Would guide herWould guide her

À medida que a noite vira diaAs the night turns to day
E as estrelas se ajoelham para orarAnd the stars kneel to pray
Você quase pode ouvir a canção da vidaYou can almost hear her song of life
Throught as nuvens sobre as altas montanhasThrought the clouds on the mountains high
Ventos solitários cantar uma canção de ninarLonely winds sing a lullaby
Enquanto o rouxinol retorna mais uma vezAs the nightingale returns once more