Velvet Crowbar

Palanca de terciopelo

Velvet Crowbar

Fui adicto a ti
I was addicted to you
Pero no lo sabía
But I didn't know it
Te afligió el alcohol
You were afflicted by booze
No lo mostraste, ¿eh?
You didn't show it, huh

La vida es una palanca de terciopelo
Life is a velvet crowbar
Golpeándote en la cabeza
Hittin' you over the head
Estás sangrando, pero quieres más
You're bleeding but you want more
Esto es tan parecido a ti, dije
This is so like you, I said
Vuelve a la cama
Put yourself on back to bed

Eres como crack para mí
You're like crack to me
No quiero irme
I don't want to leave
Te estoy viendo dormir
I'm watchin' you sleep
Reza para que empieces a respirar
Pray you'll start breathin'
Mi bebé está en su
My baby's on his
Octava vida querida
Eighth life darlin'
Quedarse con él
Stayin' with him
Hasta la mañana
Till the mornin'

Eres como crack para mí
You're like crack to me
Tan divertido que no puedo ver
So fun I can't see
Con su parrilla dorada
With your golden grill
Tu sueño púrpura
Your purple dream
Mi bebé está en su
My baby's on his
Octava vida querida
Eighth life darlin'
Voy a vigilarlo
Gonna watch him
Hasta la mañana
Till the mornin'

Fui adicto a ti
I was addicted to you
No quería arruinarlo
Didn't wanna blow it
Eras un capullo con tu equipo
You were a dick with your crew
Siempre en la carretera
Always on the road

Quieres tocar la vida tan duro
You wanna touch life so hard
¿Por qué no puedes darle un descanso?
Why can't you give it a rest?
No eres tan brillante para ser una estrella
You're not that bright for a star
Te quemaste, no queda nada
Burned yourself out, nothing left

Eres como crack para mí
You're like crack to me
No quiero irme
I don't want to leave
Te estoy viendo dormir
I'm watchin' you sleep
Reza para que empieces a respirar
Pray you'll start breathin'
Mi bebé está en su
My baby's on his
Octava vida querida
Eighth life darlin'
Quedarse con él
Stayin' with him
Hasta la mañana
Till the mornin'

Eres como crack para mí
You're like crack to me
Tan divertido que no puedo ver
So fun I can't see
Con su parrilla dorada
With your golden grill
Tu sueño púrpura
Your purple dream
Mi bebé está en su
My baby's on his
Octava vida querida
Eighth life darlin'
Voy a vigilarlo
Gonna watch him
Hasta la mañana
Till the mornin'

Estirofome en el micrófono
Styrofome on the microphone
No puedo renunciar a ella
Can't give it up
No puedo ir solo
Can't go it alone
Paraíso de color de la llama
Flame coloured paradise
Para ti, querida
For you darlin'
Pero la muerte no viene
But death doesn't come
Con una advertencia
With a warning

La vida es una palanca de terciopelo
Life is a velvet crowbar
Golpeándote en la cabeza
Hittin' you over the head
Estás sangrando jarabe amour
You're bleeding syrup amour
Sangrado hasta la muerte
Bleeding to death

Eres como crack para mí
You're like crack to me
No quiero irme
I don't want to leave
Te estoy viendo dormir
I'm watchin' you sleep
Reza para que empieces a respirar
Pray you'll start breathin'
Mi bebé está en su
My baby's on his
Octava vida querida
Eighth life darlin'
Quedarse con él
Stayin' with him
Hasta la mañana
Till the mornin'

Eres como crack para mí
You're like crack to me
Tan divertido que no puedo ver
So fun I can't see
Con su parrilla dorada
With your golden grill
Tu sueño púrpura
Your purple dream
Mi bebé está en su
My baby's on his
Octava vida querida
Eighth life darlin'
Voy a vigilarlo
Gonna watch him
Hasta la mañana
Till the mornin'

(Mi bebé está en la suya)
(My baby's on his)
(Última vida, cariño)
(Last life, darlin')
(Voy a quedarme alrededor)
(Gonna stay around)
(Hasta la mañana)
(Till morning)

(Mi bebé está en la suya)
(My baby's on his)
(Última vida, cariño)
(Last life, darlin')
(Tengo que quedarme)
(I've got to stick around)
(Hasta la mañana)
(Till morning)