She's Not Me

Ella No Es Yo

She's Not Me

Cuando la tienes en el asiento trasero
When you got her in the back seat
Conduciendo por las calles secundarias
Drivin' round the backstreets
Tratando de bloquearme
Trying to block me out
(¿Recuerdas mi nombre?)
(Do you remember my name?)
Navegando por Santa Monica Boulevard
Cruising down Santa Monica Boulevard
¿Enciende la chispa?
Does it light up the spark?
(¿Recuerdas mi nombre?)
(Do you remember my name?)

¿Es ella tu Ride-or-Die? Perra
Is she your ride-or-die? Bitch
¿Ella sabe que estoy tatuado en tu corazón?
Does she know I'm tattooed onto your heart?
Puedes intentar luchar contra eso
You can try to fight it
He dejado mi huella en ti
I have left my mark on you
No hay nada que puedas hacer
There is nothing you can do

Cuando crees que me has olvidado
When you think you're over me
Y tu bebé malo está muerto y se ha ido
And your bad baby's dead and gone
(Recuerda) Soy el fantasma en tu máquina
(Remember) I'm the ghost in your machine
Soy tu rubia suicida de la vida real
I'm your real life suicide-blonde

(¿Te gusta que?)
(You like that?)
Estás enamorado, estás enamorado, estás enamorado
You're in love, you're in love, you're in love
Bueno, ella podría estar aquí, podría estar caliente
Well she might be here, might be hot
Pero cariño, ella no soy yo
But baby she's not me
Ella no es
She's not

Cuando la llevas al Chateau Marmont
When you take her to Chateau Marmont
Porque reservaste la suite superior
'Cause you booked the top suite
Ponla en la cama
Lay her on the bed
(¿Recuerdas mi nombre?)
(Do you remember my name?)

Desnúdala hasta el culo desnudo
Strip her down to her bare ass
En su Kiki de Montparnasse
In her kiki de Montparnasse
Como solía tener
Like I used to have
(¿Recuerdas mi nombre?)
(Do you remember my name?)

¿Es ella tu Ride-or-Die? Perra
Is she your ride-or-die? Bitch
¿Ella te hace temblar debajo de tu piel?
Does she make you shiver under your skin
¿De la forma en que lo hice?
Just the way that I did?
No volverá a ser lo mismo
It won't be the same again
Ella no se compara con quien soy
She don't compare to who I am

Cuando crees que me has olvidado
When you think you're over me
Y tu bebé malo está muerto y se ha ido
And your bad baby's dead and gone
(Recuerda) Soy el fantasma en tu máquina
(Remember) I'm the ghost in your machine
Soy tu rubia suicida de la vida real
I'm your real life suicide-blonde

(Piensas eso)
(You think that)
Estás enamorado, estás enamorado, estás enamorado
You're in love, you're in love, you're in love
Bueno, ella podría estar aquí, podría estar caliente
Well she might be here, might be hot
Pero cariño, ella no soy yo
But baby she's not me

Intentas olvidar y le dices que la extrañas
You try to forget and you tell her that you miss her
Pero apuesto a que cada vez que vas a besarla
But I bet every time you go to kiss her
Tienes una sensación de fiebre en tus labios
You get a hot rush feeling on your lips
Soy yo tomando el control de ti, lanzándote una bola curva
It's me taking over you, throwing you a curveball
Recordándote nuestro verdadero romance y
Reminding you of our true romance and
Como la primera vez que aprendiste a bailar y
Just like the first time you learned to dance and
Te mostré todos esos movimientos que ella no puede hacer
I showed you all those moves she can't do
Ella no soy yo (yo, yo)
She's not me (me, me)

Cuando crees que me has olvidado
When you think you're over me
Y tu bebé malo está muerto y se ha ido
And your bad baby's dead and gone
(Recuerda) Soy el fantasma en tu máquina
(Remember) I'm the ghost in your machine
Soy tu rubia suicida de la vida real
I'm your real life suicide-blonde

(Piensas eso)
(You think that)
Estás enamorado, estás enamorado, estás enamorado
You're in love, you're in love, you're in love
Bueno, ella podría estar aquí, podría estar caliente
Well she might be here, might be hot
Pero cariño, ella no soy yo
But baby she's not me

Cuando crees que me has olvidado
When you think you're over me
Y tu bebé malo está muerto y se ha ido
And your bad baby's dead and gone
(Recuerda) Soy el fantasma en tu máquina
(Remember) I'm the ghost in your machine
Soy tu rubia suicida de la vida real
I'm your real life suicide-blonde

(Piensas eso)
(You think that)
Estás enamorado, estás enamorado, estás enamorado
You're in love, you're in love, you're in love
Bueno, ella podría estar aquí, podría estar caliente
Well she might be here, might be hot
Pero cariño, ella no soy yo
But baby she's not me