Live Or Die

Vivir o morir

Live Or Die

Nena, eres mi Bugsy Malone
Baby, you’re my Bugsy Malone
Y yo soy tu rubia suicida
And I’m your suicide blonde
Puedes ser mi estrella de cine noir
You can be my film noir star
Soy tu Reina de Saigón
I’m your Queen of Saigon
Si no creen que somos buenos juntos
If they don’t think we’re good together
Cariño, olvídalos
Baby, just forget ‘em
Y que el pasado sea pasado
And let bygones be bygones

Nena, no puedo hacerlo solo
Baby, I can’t do it alone
Porque tú eres el que quiero
‘Cause you’re the one that I want
Puedes ser mi Tony Montana
You can be my Tony Montana
Y yo puedo ser tu Pfeiffer
And I can be your Pfeiffer
Fuego, puedo llevarte más alto
Fire, I can take you higher
Te puedo enganchar con el amor y el deseo
I can get you hooked on love and desire

Hola, linda nena, puedes ser mi pastel de cereza
Hello, pretty baby, you can be my cherry pie
Sé lo que estás haciendo, puedo ser tu coartada
I know what you’re doing, I can be your alibi

Así que esta noche, ¿vas a ser mi soldado?
So tonight, are you gonna be my soldier?
¿Vamos a ser Bonnie y Clyde?
Are we gonna be Bonnie and Clyde?
Es vivir o morir, muchacho
Is either live or die, boy
Es vivir o morir
Is either live or die

¿Vas a ser mi amante?
Are you gonna be my lover?
¿Vamos a ser un suicidio de amor verdadero?
Are we gonna be true-love suicide?
Es vivir o morir, muchacho
It's either live or die, boy
Es vivir o morir
It's either live or die

He estado asesinando y asesinándolos sólo por diversión
I've been murdering and murderin'em just for fun
Asesinarlos y asesinarlos uno por uno
Murdering and murderin'em one by one
Es vivir o morir, muchacho
It's either live or die, boy
Es vivir o morir
It's either live or die

¿Así que esta noche vas a ser mi soldado?
So tonight are you gonna be my soldier?
¿Vamos a ser Bonnie y Clyde?
Are we gonna be Bonnie and Clyde?
Es vivir o morir, muchacho
Is either live or die, boy
Es vivir o morir
Is either live or die

Nena, eres Sylvester Stallone
Baby, you’re Sylvester Stallone
Y yo puedo ser tu Adrian
And I can be your Adrian
Con Thunderlips te tengo en el ring
With Thunderlips I got you in the ring
Para decir mi nombre otra vez
To say my name again
Di mi nombre otra vez, di mi nombre otra vez
Say my name again, say my name again

Cariño, no puedo hacerlo solo
Baby, I can’t do it alone,
Porque tú eres el que quiero
‘Cause you’re the one that I want
Tú puedes ser mi Tommy Mottola y yo puedo ser Mariah
You can be my Tommy Mottola and I can be Mariah
Tigre, grita un poco más alto
Tiger, scream a little higher
Puedo ponerte drogado en el amor y el deseo
I can get you high on love and desire

Todo desde que Bonnie y Clyde eran dos niños
All since Bonnie and Clyde was two kids
Tan bueno para ser malo, malo, malo
So good at being bad, bad, bad
Estoy coqueteando con el mostrador de pago, nena
I’m flirting with the checkout counter, baby
Pones el dinero en la bolsa
You put the money in the bag

¿Así que esta noche vas a ser mi soldado?
So tonight are you gonna be my soldier?
¿Vamos a ser Bonnie y Clyde?
Are we gonna be Bonnie and Clyde?
Es vivir o morir, muchacho
Is either live or die, boy
Es vivir o morir
Is either live or die

¿Vas a ser mi amante?
Are you gonna be my lover?
¿Vamos a ser un suicidio de amor verdadero?
Are we gonna be true-love suicide?
Es vivir o morir, muchacho
It's either live or die, boy
Es vivir o morir
It's either live or die

He estado asesinando y asesinándolos sólo por diversión
I've been murdering and murderin'em just for fun
Asesinarlos y asesinarlos uno por uno
Murdering and murderin'em one by one
Es vivir o morir, muchacho
It's either live or die, boy
Es vivir o morir
It's either live or die

¿Así que esta noche vas a ser mi soldado?
So tonight are you gonna be my soldier?
¿Vamos a ser Bonnie y Clyde?
Are we gonna be Bonnie and Clyde?
Es vivir o morir, muchacho
Is either live or die, boy
Es vivir o morir
Is either live or die

¿Matarías por mí?
Would you kill for me?
¿Morirías por mí?
Would you die for me?
Pon tus manos donde pueda verlas
Put your hands where I can see them
Ponlos en el aire
Put them in the air

Así que esta noche, ¿vas a ser mi soldado?
So tonight, are you gonna be my soldier?
¿Vamos a ser Bonnie y Clyde?
Are we gonna be Bonnie and Clyde?
Es vivir o morir, muchacho
Is either live or die, boy
Es vivir o morir
Is either live or die

¿Vas a ser mi amante?
Are you gonna be my lover?
¿Vamos a ser un suicidio de amor verdadero?
Are we gonna be true-love suicide?
Es vivir o morir, muchacho
It's either live or die, boy
Es vivir o morir
It's either live or die

He estado asesinando y asesinándolos sólo por diversión
I've been murdering and murderin'em just for fun
Asesinarlos y asesinarlos uno por uno
Murdering and murderin'em one by one
Es vivir o morir, muchacho
It's either live or die, boy
Es vivir o morir
It's either live or die