Eu Ainda Te Amo

Te sigo queriendo

Eu Ainda Te Amo

Cuando oí tu voz levantándose, diciendo: «¡Perdóname!
Quando ouvi sua voz se erguendo, dizendo “Perdoa!”
En mi pecho, dolió todo el daño que me has hecho
No meu peito, doeu todo o mal que você me fez
Te amé sin saber que alguien más
Eu amava você sem saber que uma outra pessoa
Insistía tanto en llevarte para siempre
Insistia tanto te levando pra longe de vez

¿Cuántas noches, nosotros dos, delirando, en las sábanas de la cama?
Quantas noites, nós dois, em delírio, nos lençóis da cama
Yo te amo, y tú tan lejos de mí
Eu ali te amando, e você tão distante de mim...
Ni siquiera sospechaba que mi cuerpo se había entregado a la llama
Eu nem desconfiava, meu corpo entregue à chama
Tu calidez era nuestro amor, pero real sólo para mí
Teu calor, era o nosso amor, mas real só pra mim

¡Puedes apostar!» , está en la cara, no lo niego, todavía te amo
“Pode crer!”, tá na cara, eu não nego, eu ainda te amo
Pero no sé si resuelve la pregunta simplemente perdonar
Mas não sei se resolve a questão apenas perdoar
Es sólo que todavía hay una escena difícil entre nosotros
É que ainda existe entre nós uma cena difícil
Vas, dándome la espalda, con tu otro par
Você indo, me dando as costas, com o seu outro par

Cuando oí tu voz levantándose, diciendo: «¡Perdóname!
Quando ouvi sua voz se erguendo, dizendo “Perdoa!”
No pude evitarlo, pero sentí, muy a la ligera, un placer
Eu não pude evitar, mas senti, bem de leve, um prazer
Porque en la vida, los dolores que afligen nunca son para nada
Pois, na vida, as dores que afligem nunca são à toa
Y un día el mal que hacemos vuelve de verdad
E um dia o mal que a gente faz retorna pra valer