Quando Eu Era Criança

Cuando era un niño

Quando Eu Era Criança

Cuando era un niño
Quando eu era criança
Dios mío era un niño
O meu Deus era criança
Solíamos jugar
A gente brincava envolto
Por un poco más de ustedes
Por um pouco mais de si

Cuando era pequeña
Quando eu era pequena
La muerte era pequeña
A Morte era pequena
El tiempo se soltaba
O Tempo rolava solto
Pero se deslizaba por ahí
Mas pairava por ali

Cuando era un niño
Quando eu era criança
Hablas como un niño
Falava como criança
(¿Cuál era el nombre de la palabra?)
(Como era o nome da palavra?)
Amado como un niño
Amava como criança
Tanto que amabas
Tanta coisa que se amava

Eran cosas de niños
Eram coisas de criança
He aquí, me veo en la distancia
Eis que me vejo à distância
Acerca de mi propio recuerdo
Sobre o meu próprio lembrar
Sé que recorté de la infancia
Sei que recortei da infância
Lo que no puedo enmarcar
O que não posso emoldurar

Cuando era un niño
Quando eu era criança
Pensé que de niño
Pensava como criança
(¿Cómo se llamaba el nombre?)
(Como é que se chamava o nome?)
Otro nombre tenía el baile
Outro nome tinha a dança
Otro nombre el sabor, el hambre
Outro nome o gosto, a fome

Eran cosas de niños
Eram coisas de criança
He aquí, me he convertido en un recuerdo
Eis que me tornei lembrança
Dentro en mi propio sueño
Dentro em meu próprio sonhar
He aquí, recuerdo la infancia
Eis que me recordo a infância
Yo hago mi mente
Que me ponho a inventar