Shopping

De compras

Shopping

(Compra, compra, compra hasta que te caigan)
(Shop, shop, shop 'till you drop)
(Compra, compra, compra hasta que te caigan)
(Shop, shop, shop 'till you drop)

Caminando por este paraíso
Walking through this paradise
Oh, parece muy bonito
Oh, it seems so very nice
Pero sólo hasta que te des cuenta
But only 'till you realise
Que cada joya tiene su precio
That every jewel has its price

Paseando por el centro comercial
Strolling through the shopping mall
¡Mira eso! Oh, demasiado pequeño
Look at that! Oh, way too small
Ir a casa, llorar por el centro comercial
Going home, cry down the mall
Porque no me queda nada después de todo
'cause nothing fits me after all

Todas las mujeres
All you women
Ir de compras
Go on shopping
Eso es lo que eres
That's what you're
Se supone que hacer
Supposed to do
Te gusta comparar
You like to compare
Los miles de colores
The thousands of colours
Y eventualmente ir a casa azul
And eventually go home blue

Los vestidos bonitos se ven tan bien
Pretty dresses look so fine
Oh, quiero hacerlas mías
Oh, I want to make them mine
No me digas que no tenemos tiempo
Don't tell me we don't have the time
Apuesto a que voy a hacer cola
Oh, you bet, I'm gonna stand in line

Todos ustedes, tengan cuidado
All you fellows, do watch out
Siempre dile que estás tan orgulloso
Always tell her you're so proud
Incluso cuando está enloqueciendo
Even when she's freaking out
Di que se ve maravillosa y dilo en voz alta
Say that she looks marvelous and say it out loud

Todas las mujeres
All you women
Ir de compras
Go on shopping
Eso es lo que eres
That's what you're
Se supone que hacer
Supposed to do
Te gusta comparar
You like to compare
Los miles de colores
The thousands of colours
Y eventualmente ir a casa azul
And eventually go home blue

Todas las mujeres
All you women
Ir de compras
Go on shopping
Eso es lo que eres
That's what you're
Se supone que hacer
Supposed to do
Te gusta comparar
You like to compare
Los miles de colores
The thousands of colours
Y eventualmente ir a casa azul
And eventually go home blue

Todas las mujeres
All you women
Ir de compras
Go on shopping
Eso es lo que eres
That's what you're
Se supone que hacer
Supposed to do
Nos gusta comparar
We like to compare
Los miles de colores
The thousands of colours
Y eventualmente ir a casa azul
And eventually go home blue