A Kiss In The Mirror

Un beso en el espejo

A Kiss In The Mirror

Por el crimen que ella no cometió
For the crime she didn't commit
Pasó la mayor parte de su vida
She spent most of her life
pagar por ello
paying for it
Nunca lloró, no sabía por qué
Never cried, she didn't know why
su dolor, su placer
her pain, his pleasure
lágrimas en sus ojos
tears in his eyes

Será mejor que no lo digas», dice
"You'd better not tell" he says
Las chicas malas se van al infierno
"bad girls go to hell"
Bueno, bueno, bueno, bueno, digo que
Well, well, well, well, I say that
El amor comienza aquí... cuando ella puede perdonarla
Love starts here... when she can forgive her
El amor comienza aquí... con un beso en el espejo
Love starts here... with a kiss in the mirror

Después de la escuela odia ir a casa
After school she hates to go home
Ella sabe que él estará allí
She knows he will be there
hambriento por ella
hungry for her
Ella cree que su madre debe saber
She believes her mother must know
Secretos, lazos familiares
Secrets, family ties
a donde ir
nowhere to go

Será mejor que no lo digas», dice
"You'd better not tell" he says
Las chicas malas se van al infierno
"bad girls go to hell"
Bueno, bueno, bueno, bueno, digo que
Well, well, well, well, I say that
El amor comienza aquí... cuando ella puede perdonarla
Love starts here... when she can forgive her
El amor comienza aquí... con un beso en el espejo
Love starts here... with a kiss in the mirror

Robó su infancia bajo la manta
He stole her childhood under the blanket
Dejó la mentira: «¡Tú me hiciste hacerlo!
He left the lie "You made me do it!"
Robó su infancia bajo la manta
He stole her childhood under the blanket
Dejó la mentira la mitad de la tristeza cree
He left the lie the sadness half believes

En el tren a un lugar lejano
On the train to a far away place
Corrida en la oscuridad que ve
Racing into the dark she sees
la cara de un extraño En el cristal
a stranger's face In the glass
reflejaba sus lágrimas
reflected her tears
¿Seguro? Tal vez, milla tras milla
Safe? Maybe, mile after mile
Pero puede que nunca aprenda a sonreír
But she may never learn to smile

Será mejor que no lo digas», dice
"You'd better not tell" he says
Las chicas malas se van al infierno
"bad girls go to hell"
Bueno, bueno, bueno, bueno, digo que
Well, well, well, well, I say that
El amor comienza aquí... cuando ella puede perdonarla
Love starts here... when she can forgive her
El amor comienza aquí... con un beso en el espejo
Love starts here... with a kiss in the mirror

Sólo ella puede perdonarse a sí misma
Only she can forgive herself
Con un beso en el espejo
With a kiss in the mirror
Días Escolares
School Days