Maledetta Me!

¡Maldita sea!

Maledetta Me!

¡Maldita sea! ¡Maldita sea!
Maledetta me! Maledetta me!
Repito, no tienes que lastimarte
Mi ripeto che non è il caso di farti male.
¡Te lo juro! ¡Te lo juro!
Giuro su di me! Giuro su di me!
Lo olvido, todo viene a aquellos que pueden esperar
Lascio perdere, tutto arriva a chi sa aspettare.
Cada golpe que se toma es más que un moretón
Ogni pugno preso è più di un livido.
Uno tras otro y la respiración sofoca la respiración
Uno dopo l'altro e il fiato soffoca il respiro.

Pero afuera no hay manera de escuchar palabras
Ma fuori non c'è modo di ascoltare le parole,
Palabras que nunca supe decir
Parole che non ho mai saputo dire…

¡Maldita sea! ¡Maldita sea!
Maledetta me! Maledetta me!
Tengo que admitir que corría el riesgo de herirme
Devo ammettere che ho rischiato di farmi male.
Cada vez, cada vez que
Ogni volta che, ogni volta che
Demasiado débil, ni siquiera dejé de pelear
Troppo debole, non ho mai neppure smesso di lottare.
Cuerpo a cuerpo, patéame el estómago
Corpo a corpo, un calcio sul mio stomaco.
Toda mi ira se incendia poco a poco
Tutta la mia rabbia a poco a poco prende fuoco.

Pero afuera no hay manera de escuchar palabras
Ma fuori non c'è modo di ascoltare le parole,
Palabras que nunca supe decir
Parole che non ho mai saputo dire…