Under White Death

Bajo la muerte blanca

Under White Death

(en el frío abrasador estoy gritando
(out in the blistering cold i'm screaming
Abrázame, protégeme
Hold me, protect me
¿Nunca me defraudarás?
Won't you ever let me down)

Morir aquí en el agujero
Dying down here in the hole
Insatisfecho con el mundo exterior
Unsatisfied with the world outside
Debe haber algo más
There must be something more
Un lugar donde los corazones no se congelan
A place where hearts don't freeze
El arco iris no está teñido tan blanco
The rainbow isn't dyed so white
Un lugar lleno de vida
A place that's full of life

¿Qué buscas, conejito?
What do you search for, little rabbit?
Busco la primavera, ¿eres tú?
I search for the spring, is it you?
No, no soy la primavera, sólo soy un topo
No i'm not the spring, i'm just a mole
Gracias querido topo, cruza los dedos. Lo encontraré
Thank you dear mole, cross your fingers i will find it

¡Tal vez un día pronto!
Maybe one day soon!
¡Tendré que encontrarlo!
I'll have to find it!

(en busca de un fin de este invierno por venir
(searching for an end of this winter to come
Ella sabe que cada camino tiene que empezar con un primer paso)
She knows every road has to start with a first step)

Invierno sin corazón
Heartless winter
Enterrado vivo bajo la muerte blanca
Buried alive under white death
Matar a todos los hombres blancos (los que tienen narices de zanahoria y los que no)
Kill all the white men (those with carrot noses and those without)

Tengo que encontrar un oso que me lleve a casa
I have to find a bear to carry me home
Lo que necesito es un amigo que me muestre dónde está el hogar
What i need is a friend to show me where home is
Lo que necesito es a ti
What i need is you
Ayúdame, abrázame
Help me, embrace me
Lo que necesito es la verdad
What i need is truth
Que este invierno termine
Let this winter end